1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,970 --> 00:00:22,805
♪ LA MÚSICA COMIENZA

4
00:00:36,297 --> 00:00:41,606
♪ Me tienes envuelto
tu dedo

5
00:00:41,650 --> 00:00:47,090
♪ No tengo miedo de decirlo.

6
00:00:47,134 --> 00:00:52,400
♪ Porque sé que soy
sosteniendo las cuerdas que eres
obligado a, ♪

7
00:00:52,443 --> 00:00:56,491
♪ pero nunca los usaría
por daño. ♪

8
00:00:56,534 --> 00:01:02,105
♪ lo veo en tus ojos
ahí está la sorpresa de que
cada vez que hablamos ♪

9
00:01:02,149 --> 00:01:05,674
♪ es como la primera vez allí
fue la última vez que ♪

10
00:01:05,717 --> 00:01:13,812
♪ alguna vez te dejé ir y tú
ya lo se. ♪

11
00:01:13,856 --> 00:01:17,642
♪ Mi San Valentín,

12
00:01:17,686 --> 00:01:20,297
♪ dejemos nuestros problemas
todos atrás, ♪

13
00:01:20,341 --> 00:01:23,300
♪ hay un miedo como nosotros
caminar por la línea. ♪

14
00:01:23,344 --> 00:01:25,868
♪ Podemos empezar un
nueva vida ♪

15
00:01:25,911 --> 00:01:31,003
♪ Mi San Valentín, eres todo eso
Alguna vez necesito saberlo, ♪

16
00:01:31,047 --> 00:01:33,745
♪ simplemente enfrentemos nuestro
miedos y vete. ♪

17
00:01:33,789 --> 00:01:38,098
♪ Podemos hacerlo por nuestra cuenta.

18
00:01:47,194 --> 00:01:52,547
♪ Y dos corazones, simplemente colgando
aquí en este momento ♪

19
00:01:52,590 --> 00:01:58,074
♪ con el tiempo justo
deslizándose. ♪

20
00:01:58,118 --> 00:02:03,645
♪ Seremos uno solo, nosotros solo
Necesito acercarme, ♪

21
00:02:03,688 --> 00:02:07,736
♪ mientras pasamos este tiempo esto
Día de San Valentín. ♪

22
00:02:07,779 --> 00:02:11,174
♪ Lo veo en tus ojos que hay
la sorpresa que ♪

23
00:02:11,218 --> 00:02:15,918
♪ cada vez que nos besamos es como
la primera vez fue la última
tiempo ♪

24
00:02:15,961 --> 00:02:25,710
♪ Alguna vez te dejaría ir, pero tú
ya lo sé. ♪

25
00:02:25,754 --> 00:02:31,281
♪ Mi San Valentín, dejemos nuestro
Los problemas quedaron atrás ♪

26
00:02:31,325 --> 00:02:33,892
♪ Hay un miedo mientras nosotros
caminar por la línea. ♪

27
00:02:33,936 --> 00:02:36,504
♪ Podemos empezar un
nueva vida. ♪

28
00:02:36,547 --> 00:02:39,246
♪ Mi San Valentín,

29
00:02:39,289 --> 00:02:42,074
♪ eres todo lo que necesito
sabes, ♪

30
00:02:42,118 --> 00:02:44,729
♪ enfrentemos nuestros miedos y
ve, ♪

31
00:02:44,773 --> 00:02:46,905
♪ podemos hacerlo por nuestra cuenta.

32
00:02:46,949 --> 00:02:49,081
[ EN RADIO ] Nathan Redding es
en agua caliente.

33
00:02:49,125 --> 00:02:52,302
El cantante recientemente se metió en un
accidente, chocando contra su
el auto de su ex novia,

34
00:02:52,346 --> 00:02:55,305
y los rumores son que su
El matrimonio está en las rocas
también.

35
00:02:55,349 --> 00:02:57,133
Más sobre eso cuando volvamos.
y también estaremos regalando

36
00:02:57,177 --> 00:02:59,657
entradas para nathan
concierto el próximo mes.

37
00:03:00,528 --> 00:03:02,834
Mary, oye, hazme un favor.

38
00:03:02,878 --> 00:03:05,881
¿Has oído hablar de Nathan?
¿Redding? Sí, el cantante.

39
00:03:05,924 --> 00:03:09,754
¿Puedes llamar a su gerente?
y mira si puedes
programarme una reunión.

40
00:03:09,798 --> 00:03:13,236
Siempre que sea, me haré
disponible.

41
00:03:13,280 --> 00:03:16,892
Uh, solo estoy tomando un poco
desayuno. Tengo que pasar por mi
casa pero estaré enseguida.

42
00:03:16,935 --> 00:03:18,981
Muy bien. Gracias.

43
00:03:38,609 --> 00:03:40,350
Recién salido de un multiplatino
récord de ventas, Nathan Redding
esta cayendo

44
00:03:40,394 --> 00:03:44,093
de favor después de que se topó
el auto de su ex novia este
semana.

45
00:03:44,136 --> 00:03:47,488
Los relatos de los testigos presenciales son contradictorios
pero algunos dicen que los restos del naufragio parecían
deliberado.

46
00:03:47,531 --> 00:03:49,881
No la embistí.

47
00:03:49,925 --> 00:03:52,841
Bueno, ¿por qué no me lo dices?
lo que realmente pasó.

48
00:03:52,884 --> 00:03:56,627
Fue un accidente. yo estaba
conduciendo, estaba hablando por teléfono, yo
no se detuvo a tiempo.

49
00:03:56,671 --> 00:04:00,805
Nadie resultó herido, pero el
coche al que choqué pertenecía
mi ex novia.

50
00:04:00,849 --> 00:04:02,894
Ella estaba conduciendo.

51
00:04:02,938 --> 00:04:06,724
Sí. Llegó la policía, informa.
presentado, seguro reclamado.

52
00:04:06,768 --> 00:04:10,946
Todo está arreglado ahí, pero mi
publicista, a quien despedí ahora,
dijo que yo y mi

53
00:04:10,989 --> 00:04:13,296
ex estaban en muy buenos términos y mira
unos a otros a menudo.

54
00:04:13,340 --> 00:04:14,689
Y estás casado.

55
00:04:14,732 --> 00:04:17,169
Sí, por eso te llamé
Sr. Reed.

56
00:04:17,213 --> 00:04:21,348
Jaime, por favor.

57
00:04:21,391 --> 00:04:24,176
Puedo ayudarle.

58
00:04:24,220 --> 00:04:27,092
Nuestra firma es la mejor para un
razón, pero necesito saber cómo
en serio lo que quieres es arreglar
esto.

59
00:04:27,136 --> 00:04:29,704
¿Qué tan serio hablo?

60
00:04:29,747 --> 00:04:33,011
¿Estás dejando algo fuera?
que puede volver a atormentarnos
ambos?

61
00:04:33,055 --> 00:04:38,974
Kara, mi ex, no nos separamos.
el mejor de los términos.

62
00:04:39,017 --> 00:04:42,412
Entonces ella no ayudará
la situación.

63
00:04:42,456 --> 00:04:45,850
Mi gira de conciertos no se vende.
Bueno, la gente está creyendo lo que
están leyendo.

64
00:04:45,894 --> 00:04:50,246
Pero lo peor es que
dañando mi matrimonio.

65
00:04:50,290 --> 00:04:52,030
A mi esposa no le gusta estar
arrastrado por el barro

66
00:04:52,074 --> 00:04:54,032
y a ella no le gusta que yo sea
arrastrado por el barro tampoco.

67
00:04:56,034 --> 00:04:58,167
Tómate un tiempo libre, gástalo
con tu esposa.

68
00:04:58,210 --> 00:05:01,170
Pero las fechas de la gira son públicas,
se han vendido las entradas.

69
00:05:01,213 --> 00:05:04,347
Cancelar envía el mensaje equivocado
mensaje.

70
00:05:04,391 --> 00:05:07,045
No dije cancelar.

71
00:05:07,089 --> 00:05:10,266
Reprogramar unos cinco conciertos,
tómate un tiempo de calidad
desde el centro de atención.

72
00:05:10,310 --> 00:05:12,877
Sí, eso es algo así
un gran problema.

73
00:05:12,921 --> 00:05:15,053
Lanzaremos un apropiado
declaración sobre el cambio,

74
00:05:15,097 --> 00:05:17,839
no hacer mención del ex y
sigue adelante.

75
00:05:17,882 --> 00:05:19,231
¿Por qué no mencionarlo?

76
00:05:19,275 --> 00:05:21,408
no traes la basura
De vuelta en la casa.

77
00:05:24,541 --> 00:05:26,761
Bueno.

78
00:05:26,804 --> 00:05:28,937
¿Bueno?

79
00:05:28,980 --> 00:05:30,982
¿Estás sorprendido?

80
00:05:31,026 --> 00:05:35,160
Sí, estoy acostumbrado a ser terco
resistencia.

81
00:05:35,204 --> 00:05:41,906
Ya sabes, cuando se trata de
aquellos que amas, te aseguras
sacrificios, sin importar el costo.

82
00:05:41,950 --> 00:05:45,040
¿Cuándo hacemos el
anuncio?

83
00:05:50,480 --> 00:05:51,133
Hola María.

84
00:05:51,176 --> 00:05:52,874
Buenos días, James.

85
00:05:52,917 --> 00:05:55,746
Jaime. Tienes a Nathan Redding.
a bordo?

86
00:05:55,790 --> 00:05:56,704
Sí, señor.

87
00:05:56,747 --> 00:05:57,574
Avanza.

88
00:05:57,618 --> 00:06:00,316
Servirá.

89
00:06:00,360 --> 00:06:03,188
Eso te dará una buena
bonificación. ¿Quieres arruinarlo todo?
sacándome?

90
00:06:03,232 --> 00:06:04,320
Quizás más tarde.

91
00:06:04,364 --> 00:06:06,235
Taco apretado.

92
00:06:09,107 --> 00:06:12,328
Vamos, vamos. ¿Qué?

93
00:06:14,417 --> 00:06:17,289
Otra vez me falta el almuerzo.

94
00:06:19,161 --> 00:06:20,728
Podría ser cualquiera de ellos.

95
00:06:20,771 --> 00:06:23,426
Tienes que dejar esto pasar.

96
00:06:23,470 --> 00:06:24,340
¿Randall, tal vez?

97
00:06:24,384 --> 00:06:25,428
¿Por qué no salimos a almorzar?

98
00:06:25,472 --> 00:06:28,213
O María.

99
00:06:28,257 --> 00:06:29,824
Hay un lugar que amo, es
a la vuelta de la esquina, y es
como. . .

100
00:06:29,867 --> 00:06:31,260
Mira a Carol.

101
00:06:33,871 --> 00:06:36,657
Esto es ridículo. yo tenia
Algo bueno hoy también.

102
00:06:36,700 --> 00:06:39,355
¿Qué, como comida china para llevar?

103
00:06:39,399 --> 00:06:41,836
Eso nunca se lo roban. filete
chuletas.

104
00:06:41,879 --> 00:06:44,316
Vaya, a ti también te están pagando
mucho.

105
00:06:44,360 --> 00:06:45,883
He ganado cada centavo.

106
00:06:45,927 --> 00:06:47,972
¿Y yo no?

107
00:06:48,016 --> 00:06:50,714
Eres increíble.

108
00:06:50,758 --> 00:06:52,150
Eso es más parecido.

109
00:06:52,194 --> 00:06:53,456
Vamos, vámonos.

110
00:06:53,500 --> 00:06:56,111
No puedo, tengo una reunión en
diez minutos.

111
00:06:56,154 --> 00:07:01,159
Vale, bueno, tengo un asiático.
ensalada que sobró de ayer.

112
00:07:05,120 --> 00:07:06,251
Oh.

113
00:07:06,295 --> 00:07:09,124
No, gracias.

114
00:07:49,338 --> 00:07:54,517
[ SUENA EL TELÉFONO ]

115
00:07:57,433 --> 00:07:59,914
Oye, sí, ya casi estoy listo.

116
00:07:59,957 --> 00:08:04,092
Tenemos reservas, estamos
va a estar bien. ¿Estás listo?
Está bien, está bien.

117
00:08:04,135 --> 00:08:06,224
Nos vemos pronto.

118
00:08:06,268 --> 00:08:08,313
[ SUENA EL TELÉFONO ] Oh, vamos.

119
00:08:20,282 --> 00:08:21,762
Entonces él se mete en esta pelea en
público.

120
00:08:21,805 --> 00:08:23,981
Vi las fotos.

121
00:08:24,025 --> 00:08:26,070
Sí, y él está pensando que nosotros
debería hacer que parezca que es
La culpa es del otro.

122
00:08:26,114 --> 00:08:28,986
Eres el experto en publicidad.

123
00:08:29,030 --> 00:08:34,688
Es cierto, pero vamos, pensarías.
sería un hombre y confesaría todo.

124
00:08:34,731 --> 00:08:36,428
¿Es eso lo que vas a tener?
¿Él lo hace?

125
00:08:36,472 --> 00:08:40,520
No, lo haré girar. tengo un
Muy buen plan, de hecho.

126
00:08:40,563 --> 00:08:42,565
Instintos asesinos.

127
00:08:42,609 --> 00:08:45,133
Si tan solo tuvieras un poco más.

128
00:08:45,176 --> 00:08:46,874
Es bueno que no lo haga.

129
00:08:46,917 --> 00:08:48,397
Eso es lo que nos hace buenos
par.

130
00:08:48,440 --> 00:08:51,008
[ SUENA EL TELÉFONO ]

131
00:08:52,880 --> 00:08:56,753
¿Alguna vez piensas en el
futuro.

132
00:08:56,797 --> 00:09:01,584
Te refieres a naves espaciales y
¿Aerodeslizadores o nosotros?

133
00:09:01,628 --> 00:09:04,544
Más sobre carrera.

134
00:09:04,587 --> 00:09:06,807
Mmm, sí.

135
00:09:06,850 --> 00:09:10,985
¿Y?

136
00:09:11,028 --> 00:09:13,204
Bueno, me toca un ascenso.
pronto.

137
00:09:13,248 --> 00:09:14,989
¿Es eso lo que quieres?

138
00:09:15,032 --> 00:09:17,687
No sé. Por ahora, sí.
Seguro.

139
00:09:17,731 --> 00:09:19,776
¿No te encanta esto?

140
00:09:19,820 --> 00:09:21,909
¿Limpiar los desastres de la gente?

141
00:09:21,952 --> 00:09:23,824
Es emocionante.

142
00:09:23,867 --> 00:09:26,348
No exactamente.

143
00:09:26,391 --> 00:09:30,004
Conoces a mucha gente y
gente poderosa.

144
00:09:30,047 --> 00:09:32,920
Realmente no me sirve.

145
00:09:32,963 --> 00:09:35,009
¿Sabes por qué me gusta?

146
00:09:35,052 --> 00:09:36,750
¿Por qué?

147
00:09:36,793 --> 00:09:40,449
Me gusta verlos retorcerse.

148
00:09:40,492 --> 00:09:42,799
¿Retorcerse?

149
00:09:42,843 --> 00:09:47,282
Con todo su dinero y fama
necesitan que ejerza algo
influencia.

150
00:09:47,325 --> 00:09:50,938
Eres increíble.

151
00:09:50,981 --> 00:09:54,071
Y no lo olvides.

152
00:10:27,931 --> 00:10:31,500
¿Vas a tomar mi sándwich?
Yo te enseñaré.

153
00:10:31,543 --> 00:10:33,154
A ver si te gusta esto.
uno.

154
00:10:34,764 --> 00:10:38,159
Un poco de salsa Tabasco.

155
00:10:38,202 --> 00:10:40,335
Ayuda a que baje un poquito.
mejor.

156
00:10:40,378 --> 00:10:41,641
Un poquito más.

157
00:10:43,164 --> 00:10:44,600
Wasabi.

158
00:10:49,474 --> 00:10:50,824
Perfecto.

159
00:10:52,739 --> 00:10:56,177
Te enseñaré a tomar mi
sándwich.

160
00:10:56,220 --> 00:10:59,833
Oh, sí, te va a gustar
eso.

161
00:11:04,185 --> 00:11:06,491
Un poco de pimienta.

162
00:11:08,058 --> 00:11:12,106
Sí, ¿por qué no? Pimentón.

163
00:11:12,149 --> 00:11:14,238
Te va a gustar eso.

164
00:11:16,371 --> 00:11:17,677
Está bien.

165
00:11:21,898 --> 00:11:23,944
[ SILBATOS ]

166
00:11:41,701 --> 00:11:45,574
[ SUENA EL TELÉFONO ]

167
00:11:45,617 --> 00:11:50,013
Hola? Lo sé, lo sé,
no es justo.

168
00:11:50,057 --> 00:11:52,450
Es la ley del público.
relaciones.

169
00:11:52,494 --> 00:11:54,539
En un mundo perfecto obtienes
servicio comunitario, pero cuando
todo el mundo lo sabe

170
00:11:54,583 --> 00:11:55,845
Hay otras consecuencias.

171
00:11:55,889 --> 00:11:57,717
[ LLAMADA EN ESPERA BIPS ]

172
00:12:01,633 --> 00:12:04,071
Mira, estoy trabajando en el
liberar ahora mismo.

173
00:12:04,114 --> 00:12:08,118
Se lo enviaré a tu equipo.
antes de contactar a alguien más.
Bueno.

174
00:12:25,092 --> 00:12:26,571
¿Sucedió de nuevo?

175
00:12:26,615 --> 00:12:28,617
Sí.

176
00:12:31,533 --> 00:12:32,490
¿Cualquier cosa?

177
00:12:32,534 --> 00:12:33,709
Aún no.

178
00:12:35,363 --> 00:12:37,191
Esto no es bajo en grasas.

179
00:12:43,850 --> 00:12:46,635
¿Dónde está Carol?
[TOS Y ATRACCIONES]

180
00:12:49,638 --> 00:12:51,858
Estás bromeando.

181
00:12:51,901 --> 00:12:53,250
¿Qué le pusiste?

182
00:12:53,294 --> 00:12:55,513
Un poco de todo.
[SE RÍEN]

183
00:12:59,387 --> 00:13:00,649
James.

184
00:13:00,692 --> 00:13:02,825
Aférrate.

185
00:13:02,869 --> 00:13:05,610
Tu mamá llamó.

186
00:13:05,654 --> 00:13:08,091
¿Ella te llamó?

187
00:13:08,135 --> 00:13:09,223
Ella dejó un mensaje, dijo.
ella ha estado tratando de conseguir un control
de ti.

188
00:13:09,266 --> 00:13:11,529
Alguna emergencia familiar en casa.

189
00:13:11,573 --> 00:13:14,315
Supongo que ella empezó a intentarlo.
extensiones aleatorias.

190
00:13:14,358 --> 00:13:16,012
Gracias.

191
00:13:16,056 --> 00:13:17,579
De nada.

192
00:13:23,454 --> 00:13:27,023
Jimmy, algo le ha pasado
tu papá.

193
00:13:27,067 --> 00:13:30,548
Hemos estado llamando a todas partes
para contactarte pero no lo has hecho
respondió.

194
00:13:30,592 --> 00:13:33,377
Llama tan pronto como puedas.

195
00:13:47,478 --> 00:13:48,566
Oye, ¿tienes un minuto?

196
00:13:48,610 --> 00:13:49,872
Seguro.

197
00:13:49,916 --> 00:13:51,047
[JEFE LIMPIANDO LA GARGANTA]

198
00:13:54,094 --> 00:13:57,837
[ MÁS TOS ]
¿Estás bien?

199
00:13:57,880 --> 00:14:00,665
Algo que comí.

200
00:14:00,709 --> 00:14:02,885
Oye, necesito tomar algunas
días libres.

201
00:14:02,929 --> 00:14:04,147
¿Algo malo?

202
00:14:04,191 --> 00:14:06,280
No, es mi papá. Está enfermo.

203
00:14:06,323 --> 00:14:10,240
Espero que no sea grave. cuando
¿te irás?

204
00:14:10,284 --> 00:14:12,590
Aún comprobando vuelos.
Probablemente mañana.

205
00:14:12,634 --> 00:14:14,810
¿Y tu trabajo?

206
00:14:14,854 --> 00:14:18,335
Bueno, Kate y Mary van
para ayudar, y estaré en
llame según sea necesario.

207
00:14:18,379 --> 00:14:20,772
Estaré fuera una semana como máximo.

208
00:14:20,816 --> 00:14:23,863
Bien, tómate el tiempo que necesites.

209
00:14:23,906 --> 00:14:25,690
Volveré en una semana.

210
00:14:28,911 --> 00:14:30,913
¿Comida tailandesa?

211
00:14:30,957 --> 00:14:32,132
¿Qué tal la pizza? Nunca ahora.
qué conseguir en ese lugar tailandés.

212
00:14:32,175 --> 00:14:33,655
Haré el pedido por ti.

213
00:14:35,309 --> 00:14:37,746
Hola me gustaria. . . . Bien, lo haré
espera.

214
00:14:40,183 --> 00:14:41,315
¿Es esto?

215
00:14:41,358 --> 00:14:42,794
Sí.

216
00:14:42,838 --> 00:14:44,318
Cama de molino de caña andamp; Desayuno.

217
00:14:44,361 --> 00:14:46,102
Sí, muy emocionante.

218
00:14:46,146 --> 00:14:47,974
Es pintoresco.

219
00:14:48,017 --> 00:14:48,800
Claro, si te quedas allí
por diversión.

220
00:14:48,844 --> 00:14:51,629
Oh, ¿no te diviertes?

221
00:14:51,673 --> 00:14:56,547
Transportar bolsas de invitados
limpiando después del alboroto
unos, reparando sanitarios. No.

222
00:14:56,591 --> 00:14:58,288
No tienes que ir.

223
00:14:58,332 --> 00:15:00,638
Es mi papá.

224
00:15:00,682 --> 00:15:02,423
¿Dónde está esto otra vez?

225
00:15:02,466 --> 00:15:05,339
Idaho.

226
00:15:05,382 --> 00:15:10,213
Ah si me gustaría pedir uno
berenjena albahaca, un Tom Yung
gong,

227
00:15:10,257 --> 00:15:15,175
un plato de curry rojo, extra picante
por favor, y tu tofu de espinacas
sofreír.

228
00:15:15,218 --> 00:15:19,570
[ MÚSICA ]

229
00:16:58,495 --> 00:17:00,932
¡Jimmy!

230
00:17:00,976 --> 00:17:02,499
Hola, Lindsay.

231
00:17:04,023 --> 00:17:05,111
¿Cómo estás?

232
00:17:05,154 --> 00:17:06,590
Mejor ahora que has vuelto.

233
00:17:06,634 --> 00:17:07,591
¿Cómo está papá?

234
00:17:07,635 --> 00:17:08,897
Mamá lo traerá a casa.

235
00:17:08,940 --> 00:17:11,813
¿Ya?

236
00:17:11,856 --> 00:17:13,858
Ella dijo que los doctores lo patearon.
por la puerta desde el derrame cerebral
fue sólo leve.

237
00:17:13,902 --> 00:17:14,859
Suena como mamá.

238
00:17:14,903 --> 00:17:16,731
Lo sé.
[ TOCA LA BOCINA DEL COCHE ]

239
00:17:16,774 --> 00:17:18,385
¡Están de vuelta!

240
00:17:27,481 --> 00:17:29,744
Hola mamá.

241
00:17:29,787 --> 00:17:31,572
Deberías haber llamado. nosotros
podría haberte recogido en el
aeropuerto.

242
00:17:31,615 --> 00:17:33,356
no queria molestar
cualquiera.

243
00:17:33,400 --> 00:17:34,705
Lindsay, hay un andador adentro.
la espalda.

244
00:17:34,749 --> 00:17:35,489
¿Un caminante?

245
00:17:35,532 --> 00:17:36,316
Cógelo.

246
00:17:36,359 --> 00:17:38,361
Sí.

247
00:17:38,405 --> 00:17:39,232
Hola papá.

248
00:17:39,275 --> 00:17:40,494
Hola hijo.

249
00:17:44,150 --> 00:17:45,325
¿Puedo ayudarte a salir de aquí?

250
00:17:45,368 --> 00:17:47,805
Sí.

251
00:17:47,849 --> 00:17:50,852
Bueno, está bien.

252
00:17:50,895 --> 00:17:52,071
¿Estás bien?

253
00:18:01,819 --> 00:18:03,995
Oh, es bueno estar en casa.

254
00:18:06,607 --> 00:18:08,652
Bien, Lindsay, volvamos al
tareas ahora.

255
00:18:11,177 --> 00:18:12,134
Te amo cariño.

256
00:18:12,178 --> 00:18:13,527
Yo también te amo.

257
00:18:16,443 --> 00:18:18,575
Te traeré algo de comer.
No quiero tomar todos esos
pastillas en ayunas.

258
00:18:18,619 --> 00:18:20,751
Gracias, Barba.

259
00:18:26,714 --> 00:18:28,498
¿Cómo estuvo tu vuelo?

260
00:18:28,542 --> 00:18:33,373
Bien. Te ves mejor que yo
esperado.

261
00:18:33,416 --> 00:18:37,116
Tu mamá hizo un sonido como si yo fuera
a las puertas de la muerte.

262
00:18:37,159 --> 00:18:39,596
No puedes dar un golpe
ligeramente.

263
00:18:39,640 --> 00:18:42,512
Estaré bien.

264
00:18:42,556 --> 00:18:44,775
Sólo tengo que volver a ponerme de pie.
¿Puedes darme una mano con
esto por favor?

265
00:18:50,564 --> 00:18:54,176
Oh. Entonces, ¿qué tan serio fue?
¿de verdad?

266
00:18:54,220 --> 00:18:56,613
Sólo estaba haciendo algunas tareas del hogar.

267
00:18:56,657 --> 00:19:05,927
Me caí de alguna manera y luego
uh, tuve problemas para volver a levantarme.

268
00:19:05,970 --> 00:19:10,410
Mamá dijo que te desmayaste, y
Llegó la ambulancia.

269
00:19:10,453 --> 00:19:12,020
Bueno, ¿cómo lo sabría entonces?

270
00:19:14,501 --> 00:19:16,459
¿Cuánto tiempo llevas de vuelta?

271
00:19:16,503 --> 00:19:19,810
Sólo una semana. tengo mucho
pasando en el trabajo, así que lo necesito.
. .

272
00:19:19,854 --> 00:19:24,075
No, es genial. me alegro de que
podría venir.

273
00:19:24,119 --> 00:19:25,468
¿Todo bien aquí?

274
00:19:25,512 --> 00:19:31,170
Sí, bastante bien. donde esta
ese control remoto?

275
00:19:31,213 --> 00:19:33,259
¿No deberías descansar?

276
00:19:33,302 --> 00:19:36,175
Un hombre sólo puede dormir hasta cierto punto.

277
00:19:39,352 --> 00:19:43,138
¿Conducir hasta aquí desde California? No
Me sorprende que hayas tardado tanto.

278
00:19:43,182 --> 00:19:46,228
Es un alquiler y volé. tengo
aquí tan pronto como pude.

279
00:19:46,272 --> 00:19:48,012
¿Quedarse mucho tiempo?

280
00:19:48,056 --> 00:19:49,013
No.

281
00:19:49,057 --> 00:19:51,581
Eso es lo que parece.

282
00:19:51,625 --> 00:19:54,845
Hay una fuga en la habitación 5. Haga
usted mismo útil.

283
00:19:57,544 --> 00:19:59,807
Me alegro de verte también, Tom.

284
00:20:08,119 --> 00:20:11,253
[ LLAMANDO ] La cena está casi
Listo Jimmy.

285
00:20:11,297 --> 00:20:13,429
Gracias, comí en el avión.

286
00:20:13,473 --> 00:20:18,086
Entonces ven a tomar el postre en un
poquito. Necesitamos hablar.

287
00:20:20,088 --> 00:20:21,350
¿Incluso te alimentan con
¿Ya no hay avión?

288
00:20:21,394 --> 00:20:23,744
Ve a comer.

289
00:20:43,242 --> 00:20:45,766
Paige llamó. ella dijo que tenia
algo surgió y tuvo que
salir temprano.

290
00:20:45,809 --> 00:20:48,551
¿Oh? ¿Está ella bien?

291
00:20:48,595 --> 00:20:51,250
No sé. solo estoy de paso
en el mensaje.

292
00:20:51,293 --> 00:20:54,122
Oh, ¿Paige todavía trabaja aquí?

293
00:20:54,165 --> 00:20:56,037
Ajá.

294
00:20:56,080 --> 00:20:57,995
Dijiste que vinieras a hablar.

295
00:20:58,039 --> 00:20:59,910
Tenemos que descubrir qué
hacer.

296
00:20:59,954 --> 00:21:01,129
¿Acerca de?

297
00:21:01,172 --> 00:21:01,869
¿Qué opinas?

298
00:21:01,912 --> 00:21:02,826
La cama y desayuno.

299
00:21:02,870 --> 00:21:04,915
Excelente.

300
00:21:04,959 --> 00:21:07,483
Recuperarse de un derrame cerebral podría
tomar meses.

301
00:21:07,527 --> 00:21:09,877
Papá me parece bien.

302
00:21:09,920 --> 00:21:11,618
En serio, sólo ves lo que
quieres.

303
00:21:11,661 --> 00:21:13,272
Volverás a tu vida
pronto. No te preocupes.

304
00:21:13,315 --> 00:21:18,581
Tom, silencio. La verdad es que él es
perdió el control de su pierna derecha

305
00:21:18,625 --> 00:21:24,195
y sus brazos no son tan fuertes
tampoco. Francamente, necesita
Tómatelo con calma.

306
00:21:24,239 --> 00:21:25,588
Entonces, ¿cómo está el alojamiento y el desayuno?
haciendo?

307
00:21:25,632 --> 00:21:27,155
Falta de personal.

308
00:21:27,198 --> 00:21:28,330
Bueno, contratemos a alguien.

309
00:21:28,374 --> 00:21:30,811
No puedo permitírmelo.

310
00:21:30,854 --> 00:21:32,987
Tenemos una persona extra.
además de la familia y con
tu papá abajo para la cuenta

311
00:21:33,030 --> 00:21:37,383
no podemos soportar la carga
nosotros mismos. Podríamos usar tu
ayuda.

312
00:21:38,949 --> 00:21:40,255
Tengo un trabajo.

313
00:21:40,299 --> 00:21:42,518
Aquí vamos.

314
00:21:42,562 --> 00:21:44,868
Lo sé, y no preguntaría si
podríamos hacerlo nosotros mismos.

315
00:21:44,912 --> 00:21:46,827
No puedo. estoy en medio de
manejar una crisis en este momento,
y estoy listo para un ascenso laboral.

316
00:21:46,870 --> 00:21:47,741
No puedo simplemente. . .

317
00:21:47,784 --> 00:21:48,829
Es sólo hasta que papá mejore.

318
00:21:48,872 --> 00:21:50,134
Podemos hacer que funcione sin él.
mamá.

319
00:21:50,178 --> 00:21:51,440
No precisamente.

320
00:21:51,484 --> 00:21:52,572
¿No estabas tratando de hacerme sentir culpable?
¿Quedarse?

321
00:21:52,615 --> 00:21:55,096
Nadie culpa a nadie.

322
00:21:55,139 --> 00:21:58,752
Tu papá simplemente tiene un montón de
fisioterapia y estaré
hacer viajes al hospital
con el.

323
00:21:58,795 --> 00:22:01,015
Así que nos faltan dos personas.

324
00:22:01,058 --> 00:22:04,148
Un año y medio, y todavía
hacer lo que pueda cuando esté aquí.

325
00:22:04,192 --> 00:22:07,369
Bueno, te ayudaré mientras pueda.
pero tengo que volver.

326
00:22:07,413 --> 00:22:09,284
Sorpresa, sorpresa.

327
00:22:09,328 --> 00:22:10,372
¿No estás contento?

328
00:22:13,419 --> 00:22:15,421
pensaré en algo antes
Voy.

329
00:22:23,603 --> 00:22:25,169
[ MARCANDO POR TELÉFONO ]

330
00:22:25,213 --> 00:22:29,391
Kate, oye, ¿puedes oírme?

331
00:22:29,435 --> 00:22:32,873
Kate, ¿oye?

332
00:22:32,916 --> 00:22:36,224
Oh, extraño California.

333
00:22:49,977 --> 00:22:51,935
¿Palanqueta?

334
00:22:51,979 --> 00:22:55,417
[ TOM EN DISTANCIA ]
Dile que deje de dormir hasta tarde.

335
00:22:55,461 --> 00:22:57,854
¿Papá todavía duerme?

336
00:22:57,898 --> 00:23:00,291
Sí. Mamá nos quiere en general.
cocina.

337
00:23:00,335 --> 00:23:01,771
Está bien, estaré allí.

338
00:23:01,815 --> 00:23:03,338
Bueno.

339
00:23:10,911 --> 00:23:11,564
¿Cuántos invitados tienes?
hoy?

340
00:23:11,607 --> 00:23:12,652
Trece.

341
00:23:12,695 --> 00:23:13,740
¿Qué quieres que haga?

342
00:23:13,783 --> 00:23:15,959
Llamo al terreno.

343
00:23:16,003 --> 00:23:17,831
Eso deja el mantenimiento para ti.
El salón 5 tiene una fuga en el
baño.

344
00:23:17,874 --> 00:23:20,094
Ellos revisan hoy para que puedas
arreglar eso más tarde.

345
00:23:20,137 --> 00:23:22,662
Ayudar a cubrir la recepción y
cuidar las maletas de los invitados.

346
00:23:22,705 --> 00:23:25,055
¿Qué pasa con papá?

347
00:23:25,099 --> 00:23:26,796
Tiene fisioterapia
hoy. Tom, ¿podrías echar un vistazo?
él mientras estamos dentro.

348
00:23:26,840 --> 00:23:30,234
Sí, mamá.

349
00:23:30,278 --> 00:23:32,149
No tenemos ningún invitado.
actividades reservadas para hoy pero
si surge algo lo dejaré
ya sabes.

350
00:23:32,193 --> 00:23:35,370
Lindsay, corre y lleva esto a
Papá. Cállate por si acaso
todavía durmiendo.

351
00:23:35,414 --> 00:23:36,676
Bueno.

352
00:23:36,719 --> 00:23:37,807
[ SUENA EL TELÉFONO ]

353
00:23:37,851 --> 00:23:39,374
Jimmy sigue revolviendo.

354
00:23:39,418 --> 00:23:41,245
Buenos días, recepción.

355
00:23:46,337 --> 00:23:49,776
Bebes directamente de eso
Empujaré todo hacia abajo
tu garganta.

356
00:23:49,819 --> 00:23:51,604
Sé lo que se debe y lo que no se debe hacer.

357
00:23:51,647 --> 00:23:54,258
No significa que los sigas.

358
00:23:54,302 --> 00:23:57,523
Salida anticipada. Jimmy, habitación 2
Necesita ayuda con las bolsas.

359
00:23:57,566 --> 00:24:01,135
El botones está en camino.

360
00:24:01,178 --> 00:24:04,486
Lo sé, arruinó completamente mi
macizos de flores.

361
00:24:04,530 --> 00:24:07,663
Tuve que llamar a mi paisajista para
regresa y arreglalo.

362
00:24:07,707 --> 00:24:11,319
Pero lo mismo le pasó a
Tina al otro lado de la calle.

363
00:24:11,362 --> 00:24:18,761
Bueno, hablé con su jefe, pero
él no hizo nada al respecto.
Sí.

364
00:24:18,805 --> 00:24:21,634
[RESPIRACIÓN FUERTE DE JAMES]

365
00:24:21,677 --> 00:24:25,942
Gracias, mi marido está tirando.
el coche alrededor.

366
00:24:25,986 --> 00:24:29,903
¿Qué? Lo sé, y David era tan
molesto.

367
00:24:39,782 --> 00:24:42,785
Tom, ¿me echarías una mano?

368
00:24:42,829 --> 00:24:45,484
No puedo ensuciar el equipaje.

369
00:24:45,527 --> 00:24:47,921
Podrías quitarte los guantes.

370
00:24:53,579 --> 00:24:55,755
Jimmy, Lindsay se va a
escuela.

371
00:24:55,798 --> 00:24:57,496
¿Ven a ayudar aquí?

372
00:24:57,539 --> 00:24:58,497
Divertirse.

373
00:24:58,540 --> 00:25:00,324
Nos vemos.

374
00:25:00,368 --> 00:25:03,545
¿Qué es eso?

375
00:25:03,589 --> 00:25:07,941
Golosinas para todo el día.
Hornearé el primer lote y
Paige se encargará de
descansa después.

376
00:25:07,984 --> 00:25:10,944
Quizás quieras dejarlo activado.
Un poco más, Jimmy.

377
00:25:10,987 --> 00:25:12,293
Jaime.

378
00:25:12,336 --> 00:25:13,599
¿Qué?

379
00:25:13,642 --> 00:25:14,904
Ahora me llamo James.

380
00:25:14,948 --> 00:25:16,558
¿Desde cuándo?

381
00:25:16,602 --> 00:25:19,169
Desde que me fui.

382
00:25:37,536 --> 00:25:39,842
[LLAMANDO A LA PUERTA]

383
00:25:41,627 --> 00:25:43,324
Hola?

384
00:26:13,746 --> 00:26:15,878
[ DESDE EL BAÑO ]
Vamos, vamos.

385
00:26:19,578 --> 00:26:20,796
Hola.

386
00:26:23,146 --> 00:26:24,800
Lo siento mucho, ¿estás bien?

387
00:26:24,844 --> 00:26:26,367
Sí, sí.

388
00:26:26,410 --> 00:26:27,542
Oh, te asusté, ¿eh?

389
00:26:27,586 --> 00:26:30,719
Un poco. Soy James.

390
00:26:30,763 --> 00:26:32,634
Oh, soy yo, Paige.

391
00:26:32,678 --> 00:26:35,811
Ah, oye. Lo siento, traumatismo craneoencefálico.

392
00:26:35,855 --> 00:26:37,073
Está bien.

393
00:26:37,117 --> 00:26:40,294
Sí, sí. Vaya, has
cambiado.

394
00:26:40,337 --> 00:26:42,731
Te ves bien. No es que tu
no lo hice antes.

395
00:26:42,775 --> 00:26:45,691
Gracias, es bueno verte
también.

396
00:26:45,734 --> 00:26:49,172
Entonces han pasado algunos años, ¿eh?

397
00:26:49,216 --> 00:26:51,740
Sí, guau, no pensé que lo harías.
todavía estar aquí.

398
00:26:51,784 --> 00:26:53,960
Ah, ¿por qué no?

399
00:26:54,003 --> 00:26:57,093
No lo sé - pasé a
cosas más grandes y mejores.

400
00:26:57,137 --> 00:27:00,619
No, quería quedarme.

401
00:27:00,662 --> 00:27:03,056
¿Cómo has estado?

402
00:27:03,099 --> 00:27:06,755
Mantenerse ocupado, ya sabes.

403
00:27:06,799 --> 00:27:09,845
Oh, uh, tu mamá, se va.
y quiere que cubras el
recepción.

404
00:27:09,889 --> 00:27:11,630
Bueno.

405
00:27:11,673 --> 00:27:14,197
Y puedo limpiar aquí cuando
ya terminaste.

406
00:27:14,241 --> 00:27:16,112
Muy bien, gracias.

407
00:27:23,337 --> 00:27:26,819
[ SUENA EL TELÉFONO ]

408
00:27:26,862 --> 00:27:31,475
Hola? Cama de molino de caña andamp;
Desayuno, ¿en qué puedo ayudarte?

409
00:27:31,519 --> 00:27:34,174
[al teléfono]
Hola necesito cancelar mi
reserva.

410
00:27:34,217 --> 00:27:36,176
Lamento escuchar eso y
tu nombre?

411
00:27:36,219 --> 00:27:38,308
[al teléfono]
Sánchez, para el día 23.

412
00:27:38,352 --> 00:27:42,704
Vale, parece que tienes
Ocho habitaciones, ¿es esto un cambio?
a una habitación o. . .

413
00:27:42,748 --> 00:27:45,228
[al teléfono] No, todos.

414
00:27:45,272 --> 00:27:47,578
Bien, gracias por dejarnos
saber.

415
00:27:57,676 --> 00:27:59,590
Ey.

416
00:27:59,634 --> 00:28:01,462
Hola, apellido Grant, comprobando
en.

417
00:28:01,505 --> 00:28:04,334
Genial. no tengo servicio
aquí.

418
00:28:04,378 --> 00:28:09,644
Querías escapar, lo tienes
eso. ¿Qué pasa con el molino?

419
00:28:09,688 --> 00:28:12,734
Es un antiguo molino harinero,
convertido en cama y
desayuno unos treinta años
hace.

420
00:28:12,778 --> 00:28:15,084
Interesante.

421
00:28:15,128 --> 00:28:17,652
Sí, todavía hay harina que
cae del ático. no podemos
parece deshacerse de él.

422
00:28:17,696 --> 00:28:20,611
¿Qué hay que hacer por aquí?

423
00:28:20,655 --> 00:28:24,311
Bueno, la ciudad está al final de la calle.
y aquí en Reed Mill tenemos
pesca, paseos en canoa por el estanque,

424
00:28:24,354 --> 00:28:27,793
paseos a caballo, y tenemos
una sala de juegos en la planta baja con
biblioteca de películas para elegir.

425
00:28:27,836 --> 00:28:30,578
El desayuno es a las 9.

426
00:28:30,621 --> 00:28:32,449
¿Qué tal pescar mañana?

427
00:28:32,493 --> 00:28:34,408
¿Pesca?

428
00:28:34,451 --> 00:28:35,452
Seguro.

429
00:28:35,496 --> 00:28:36,845
Genial, ¿a qué hora
¿te gusta?

430
00:28:36,889 --> 00:28:39,152
10.

431
00:28:39,195 --> 00:28:41,328
Uh, tenemos equipaje afuera.

432
00:28:41,371 --> 00:28:43,765
Genial, lo mencionaré ahora mismo.

433
00:28:43,809 --> 00:28:48,465
Estás en la habitación 9. Tiene una
gran vista.

434
00:28:59,389 --> 00:29:00,869
Buenas tardes.

435
00:29:00,913 --> 00:29:03,132
Hola, ¿puedo ayudarle?

436
00:29:03,176 --> 00:29:05,047
Sí, escuché sobre el Sr. Reed. es
¿Está bien?

437
00:29:05,091 --> 00:29:07,354
Mejor, gracias.

438
00:29:07,397 --> 00:29:08,964
Oh, es tan bueno escuchar eso.

439
00:29:09,008 --> 00:29:12,054
Soy amiga de Bárbara y
Henry, estaba muy preocupada.

440
00:29:12,098 --> 00:29:14,361
Muy bien, gracias.

441
00:29:14,404 --> 00:29:15,928
Les escribí una pequeña nota.

442
00:29:15,971 --> 00:29:18,191
Me aseguraré de que lo reciban.

443
00:29:18,234 --> 00:29:19,714
Pensé que conocía a todos aquí.

444
00:29:19,758 --> 00:29:21,847
Lo siento, James, el hijo mayor.

445
00:29:21,890 --> 00:29:23,196
Bueno, es un placer conocer
usted.

446
00:29:23,239 --> 00:29:25,198
Asimismo.

447
00:29:25,241 --> 00:29:26,547
Nos vemos pronto.

448
00:29:26,590 --> 00:29:28,592
Está bien.

449
00:29:35,948 --> 00:29:37,601
¿Quieres una galleta?

450
00:29:37,645 --> 00:29:39,125
Esos son para los invitados.

451
00:29:39,168 --> 00:29:42,084
No le digas a mamá ni a Jimmy por
eso importa.

452
00:29:42,128 --> 00:29:43,564
¿Se queda?

453
00:29:43,607 --> 00:29:47,742
A largo plazo, no.

454
00:29:47,786 --> 00:29:49,657
Eh, eso es una lástima.

455
00:29:52,355 --> 00:29:55,402
Necesitas ayuda aquí.
[ SUENA EL TELÉFONO ]

456
00:29:55,445 --> 00:29:58,144
Cama de molino de caña andamp; Desayuno como
¿Puedo ayudarte?

457
00:29:58,187 --> 00:30:00,146
James, oh claro, un momento.

458
00:30:00,189 --> 00:30:03,497
Jimmy, teléfono.

459
00:30:03,540 --> 00:30:07,022
Sólo ha estado aquí dos días.
y ya la gente lo llama.

460
00:30:07,806 --> 00:30:09,851
Gracias.

461
00:30:09,895 --> 00:30:14,421
¿Hola? Hola Kate, ¿cómo estás?

462
00:30:14,464 --> 00:30:17,206
Um, ¿te caíste del
planeta?

463
00:30:17,250 --> 00:30:19,295
Prácticamente mi celular
apenas funciona aquí.

464
00:30:19,339 --> 00:30:20,862
¿Cómo está la casa?

465
00:30:20,906 --> 00:30:23,517
Mismo. ¿Cómo va el trabajo?

466
00:30:23,560 --> 00:30:26,259
Lo mismo. El almuerzo de Mary fue
desaparecido hoy.

467
00:30:26,302 --> 00:30:27,782
Guau.

468
00:30:27,826 --> 00:30:29,175
Sí, ¿no te lo pierdes?

469
00:30:29,218 --> 00:30:31,438
Sí, esa parte no, pero sí.

470
00:30:31,481 --> 00:30:34,484
Nathan Redding llamó, dijo
hasta ahora todo bien en la gira
cambios.

471
00:30:34,528 --> 00:30:37,661
Oh genial, genial. haré un seguimiento
con él más tarde.

472
00:30:37,705 --> 00:30:38,837
¿Ya me extrañas?

473
00:30:38,880 --> 00:30:40,577
No tienes idea.

474
00:30:40,621 --> 00:30:43,450
Bien. Compré algunos boletos para
un partido de los Lakers.

475
00:30:43,493 --> 00:30:44,843
¿En realidad?

476
00:30:44,886 --> 00:30:46,801
Sí, pensé en mantenerte
motivado para volver a casa.

477
00:30:46,845 --> 00:30:48,498
Créeme, estoy motivado.

478
00:30:48,542 --> 00:30:50,457
Bien, llámame más tarde, ¿vale?

479
00:30:50,500 --> 00:30:51,806
Lo haré.

480
00:30:56,855 --> 00:30:58,508
Gracias.

481
00:31:00,206 --> 00:31:02,512
¿Qué opinas, novia?

482
00:31:02,556 --> 00:31:04,950
No es asunto nuestro.

483
00:31:12,087 --> 00:31:15,917
Entonces, James, ¿estás saliendo?
¿alguien?

484
00:31:15,961 --> 00:31:18,050
Sí, su nombre es Kate.

485
00:31:18,093 --> 00:31:18,964
¿Qué hace ella?

486
00:31:19,007 --> 00:31:20,922
Ella es otra publicista en el trabajo.

487
00:31:20,966 --> 00:31:22,141
¿Hablan ustedes dos en serio?

488
00:31:22,184 --> 00:31:23,838
Más o menos.

489
00:31:23,882 --> 00:31:26,928
Eso es un no.

490
00:31:26,972 --> 00:31:29,670
¿Y cómo te va con el
Señoras, Tom.

491
00:31:29,713 --> 00:31:31,933
Basta ya ustedes dos.

492
00:31:31,977 --> 00:31:36,895
Entonces, ¿encontraste una manera de arreglarlo?
Todos nuestros problemas todavía ¿Superman?

493
00:31:36,938 --> 00:31:40,811
Entonces, llevaré a tu padre a
El médico mañana.

494
00:31:40,855 --> 00:31:42,074
¿Cómo le fue hoy?

495
00:31:42,117 --> 00:31:45,686
Bueno. Está de buen humor.

496
00:31:45,729 --> 00:31:47,514
Entonces, ¿qué dijo el doctor que trajo?
en el derrame cerebral?

497
00:31:47,557 --> 00:31:49,211
¿No es un poco joven para tener
uno?

498
00:31:49,255 --> 00:31:50,952
A veces lo presiona.

499
00:31:50,996 --> 00:31:53,476
Hay otros factores:
genética, estrés.

500
00:31:53,520 --> 00:31:56,566
¿Estrés? Trabajar demasiado duro también
mucho.

501
00:31:56,610 --> 00:31:58,046
Hay mucho que hacer, Tom.

502
00:31:58,090 --> 00:32:01,441
Ah, lo sé. Tomás.

503
00:32:01,484 --> 00:32:02,703
Si tienes algo que decir
simplemente sal y dilo.

504
00:32:02,746 --> 00:32:04,923
Le dejaste el trabajo a papá y
te fuiste.

505
00:32:04,966 --> 00:32:05,836
Basta, Tom.

506
00:32:05,880 --> 00:32:06,750
Entonces es mi culpa, ¿no?

507
00:32:06,794 --> 00:32:08,883
Sí.

508
00:32:08,927 --> 00:32:11,146
No importa los años que pasé
creciendo aquí rompiendo mi cola
apagado.

509
00:32:11,190 --> 00:32:13,670
O no importa el hecho de que yo
debería poder crear el mío propio
vida, ¿es así?

510
00:32:13,714 --> 00:32:15,759
Siempre te pones a ti mismo en primer lugar.

511
00:32:15,803 --> 00:32:18,284
No, no lo hago, y tú de todos
la gente debería apreciar eso.

512
00:32:18,327 --> 00:32:22,288
¿Podrían dejarlo ustedes dos?

513
00:32:22,331 --> 00:32:24,681
Gracias por la cena, mamá.

514
00:32:27,641 --> 00:32:29,295
Ay.

515
00:32:39,479 --> 00:32:41,046
[ HENRY ]
Encontré un postre.

516
00:32:41,089 --> 00:32:43,787
[JAMES]
Oye, ¿deberías levantarte?

517
00:32:43,831 --> 00:32:52,231
tengo que conseguir este cuerpo
trabajando de nuevo de alguna manera, y es
no va a pasar que tomemos toda la siesta
día.

518
00:32:52,274 --> 00:32:55,756
Allí en la bolsa.

519
00:32:55,799 --> 00:32:57,888
¿Esto está bien para ti?

520
00:32:57,932 --> 00:33:01,631
Tuve un derrame cerebral, Jimmy. yo soy
Todavía se supone que debo comer.

521
00:33:09,117 --> 00:33:11,815
Entonces, ¿a qué se deben todos esos gritos?
¿sobre?

522
00:33:11,859 --> 00:33:13,556
Nada.

523
00:33:18,300 --> 00:33:22,130
Estoy cansado de ser el pródigo
hijo todo el tiempo.

524
00:33:22,174 --> 00:33:24,654
Ya sabes, me fui. Vaya cosa.

525
00:33:24,698 --> 00:33:27,048
No hay nada malo o
vengativo al respecto.

526
00:33:27,092 --> 00:33:28,441
Ah, lo sé.

527
00:33:28,484 --> 00:33:31,792
He trabajado duro, tengo
cosas que mostrar a cambio.

528
00:33:31,835 --> 00:33:36,188
Conseguí un gran trabajo, un buen
apartamento, novia.

529
00:33:36,231 --> 00:33:39,452
No quiero renunciar a ello.

530
00:33:39,495 --> 00:33:41,758
Nadie te lo pide.

531
00:33:41,802 --> 00:33:45,806
Seguro, porque soy bonita.
feliz ahí fuera.

532
00:33:45,849 --> 00:33:48,417
¿Pero no aquí?

533
00:33:48,461 --> 00:33:52,073
¿Puedes culparme?

534
00:33:52,117 --> 00:33:57,905
No. Conduces a tu hermano
loco, Jimmy.

535
00:33:57,948 --> 00:33:59,472
¿Qué?

536
00:33:59,515 --> 00:34:02,649
Sabes que no es tu culpa.
Tienes éxito.

537
00:34:02,692 --> 00:34:06,740
Puedes hacer cualquier cosa y cuando
lo haces lo haces hasta el final
y no te cambiaría,

538
00:34:06,783 --> 00:34:13,964
pero tal vez él lo vea como
girando un poco el cuchillo.

539
00:34:14,008 --> 00:34:17,968
Tiene heridas y se aferra
ellos.

540
00:34:18,012 --> 00:34:21,015
Solo dale la oportunidad de dejarlo
va.

541
00:34:21,059 --> 00:34:23,452
Es más fácil dejarlo revolcarse
en autocompasión.

542
00:34:23,496 --> 00:34:26,847
Para ti tal vez. tenemos que vivir
con el chico.

543
00:34:32,374 --> 00:34:36,857
Sabes, solía mirar
personas en sillas de ruedas y
Me pregunto cómo

544
00:34:36,900 --> 00:34:42,863
no podían volverse locos
no poder caminar debajo
su propio poder.

545
00:34:42,906 --> 00:34:47,302
Un pequeño golpe y no lo estoy
demasiado lejos de eso.

546
00:34:47,346 --> 00:34:50,653
Cambia tu perspectiva.

547
00:34:50,697 --> 00:34:55,267
Con suerte, nunca tendrás que hacerlo.
caminar en los zapatos de otra persona
muy literalmente.

548
00:34:55,310 --> 00:34:58,357
[ BÁRBARA ]
Enrique, ahí estás.

549
00:34:58,400 --> 00:35:00,402
¿Qué haces fuera de la cama?

550
00:35:00,446 --> 00:35:02,535
¿Qué hago fuera de la cama?

551
00:35:02,578 --> 00:35:05,277
¿Qué haces fuera de la cama?

552
00:35:05,320 --> 00:35:06,582
[RISAS]
Bien.

553
00:35:06,626 --> 00:35:10,108
Oh, estos estaban dirigidos a nosotros.

554
00:35:10,151 --> 00:35:13,285
Oh, sí, una mujer cayó
ellos por, Christina algo.

555
00:35:13,328 --> 00:35:16,375
Ella dijo que te conocía.

556
00:35:16,418 --> 00:35:20,727
Sí, lo hace. ella es una
competidor.

557
00:35:20,770 --> 00:35:22,555
No te preocupes por ella.

558
00:35:22,598 --> 00:35:23,817
Vamos.

559
00:35:23,860 --> 00:35:25,949
Sí.

560
00:35:52,541 --> 00:35:53,934
¿En realidad?

561
00:35:53,977 --> 00:35:55,196
Lo siento.

562
00:35:55,240 --> 00:35:56,850
Revisa la nevera.

563
00:35:56,893 --> 00:35:58,025
Típico.

564
00:35:58,068 --> 00:35:59,418
Seguro que no hay más.

565
00:35:59,461 --> 00:36:01,376
¿Parece que hay alguna?
¿más?

566
00:36:01,420 --> 00:36:03,770
Mamá tiene más en general.
cocina.

567
00:36:23,006 --> 00:36:24,573
Lo siento.

568
00:36:24,617 --> 00:36:26,619
No te preocupes por eso.

569
00:36:26,662 --> 00:36:28,273
¿Ya terminaste de comer?

570
00:36:28,316 --> 00:36:30,318
Sí.

571
00:36:30,362 --> 00:36:32,929
Siempre fuiste un devorador rápido.

572
00:36:32,973 --> 00:36:34,757
Tengo dos hermanos mayores.

573
00:36:34,801 --> 00:36:37,673
Come rápido. . .
O nada en absoluto.

574
00:36:41,373 --> 00:36:43,810
Todavía tengo hambre, supongo.

575
00:36:46,987 --> 00:36:50,251
Entonces no te vas a ir
por Tom, ¿verdad?

576
00:36:50,295 --> 00:36:55,169
Quiero decir que entiendo por qué
se fue antes, pero no te vayas solo
porque está siendo un idiota.

577
00:36:55,213 --> 00:37:01,306
No es sólo por Tom. yo
Tengo que irme de todos modos.

578
00:37:01,349 --> 00:37:04,178
Está bien, supongo.

579
00:37:04,222 --> 00:37:08,965
Sólo recuerda que él no habla.
para el resto de nosotros.

580
00:37:09,009 --> 00:37:10,750
Gracias.

581
00:37:14,797 --> 00:37:17,800
Bueno, esperamos verte.
Entonces en otra ocasión.

582
00:37:17,844 --> 00:37:20,716
Bueno. Adiós.

583
00:37:20,760 --> 00:37:22,283
¿Qué fue eso?

584
00:37:22,327 --> 00:37:24,590
Cancelación.

585
00:37:24,633 --> 00:37:26,679
Sí, tuve uno de esos
ayer también.

586
00:37:26,722 --> 00:37:29,334
Sucede. Veo que reservaste
invitados para una sesión de pesca.

587
00:37:29,377 --> 00:37:30,422
Sí.

588
00:37:30,465 --> 00:37:32,467
Bien.

589
00:37:32,511 --> 00:37:34,948
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Cristina Riley?

590
00:37:34,991 --> 00:37:37,298
Ella sigue ofreciéndose a comprar el
lugar.

591
00:37:37,342 --> 00:37:39,126
¿Lo estás considerando?

592
00:37:39,169 --> 00:37:41,389
Realmente no, y a sus precios.
Definitivamente no.

593
00:37:41,433 --> 00:37:44,740
Pero desde el derrame cerebral ella huele
sangre en el agua.

594
00:37:44,784 --> 00:37:47,395
Bueno, tal vez no sea tan malo.
idea.

595
00:37:47,439 --> 00:37:50,268
Esto es todo lo que tenemos, Jimmy.

596
00:37:50,311 --> 00:37:53,532
Apenas alcanzaríamos el punto de equilibrio en el
préstamos con lo que ella ofrece,
¿y luego qué?

597
00:37:58,450 --> 00:38:00,321
Buenos días señora Grant.

598
00:38:00,365 --> 00:38:02,497
Acabemos con esto de una vez.

599
00:38:02,541 --> 00:38:04,151
¿Deberíamos esperar al Sr. Grant?

600
00:38:04,194 --> 00:38:08,111
El señor Grant tiene negocios en la ciudad.
Algunos se escapan.

601
00:38:08,155 --> 00:38:09,461
Oh chico.

602
00:38:11,898 --> 00:38:15,205
Está bien, señora Grant. ven a esperar
yo.

603
00:38:15,249 --> 00:38:18,383
No tengo ningún interés en pescar.

604
00:38:18,426 --> 00:38:20,515
Vamos, es divertido.

605
00:38:23,170 --> 00:38:25,215
Se suponía que esto era un
escapada romántica.

606
00:38:25,259 --> 00:38:28,958
Eso fue hasta que mi marido
decidió exprimir algunos
reuniones mientras estemos aquí.

607
00:38:29,002 --> 00:38:33,136
Así que todo este asunto de la pesca es
sólo un pobre intento de intentar
mantenme feliz

608
00:38:33,180 --> 00:38:36,096
con tiempo de calidad aunque
él no está aquí.

609
00:38:36,139 --> 00:38:38,707
Bueno, eso no significa que no puedas
diviértete.

610
00:38:38,751 --> 00:38:41,667
Sí, no estoy pescando. tu lo haces
eso,

611
00:38:41,710 --> 00:38:43,321
Me lo llevaré conmigo como
es mío.

612
00:38:43,364 --> 00:38:47,237
Bueno, en realidad, esto es una trampa.
y liberar solo área.

613
00:38:47,281 --> 00:38:52,373
Bien entonces. Tu pescas el pez,
nos tomaremos una foto con
y llámalo bueno.

614
00:38:52,417 --> 00:38:54,332
Bueno.

615
00:39:06,431 --> 00:39:08,955
Sé que llego tarde, lo siento mucho.

616
00:39:08,998 --> 00:39:11,087
Momento perfecto. Enrique tiene
fisioterapia.

617
00:39:11,131 --> 00:39:12,088
¿Todo bien?

618
00:39:12,132 --> 00:39:13,525
Sí, mi auto no arranca.

619
00:39:13,568 --> 00:39:15,265
Bueno, ¿puedo ayudar?

620
00:39:15,309 --> 00:39:17,137
¿Puedes cubrir la recepción?
Hay que limpiar las habitaciones.

621
00:39:17,180 --> 00:39:19,095
Sí.

622
00:39:19,139 --> 00:39:20,096
¿Puedes ayudarme con tu
padre primero?

623
00:39:20,140 --> 00:39:21,010
Sí.

624
00:39:25,450 --> 00:39:27,365
¿Necesitas una mano?

625
00:39:27,408 --> 00:39:29,454
Quizás dedos nuevos.

626
00:39:29,497 --> 00:39:31,369
Bueno, mamá se quedará con el auto.
listo.

627
00:39:33,240 --> 00:39:35,721
Lo tengo.

628
00:39:35,764 --> 00:39:39,377
Te ves bien papá.

629
00:39:39,420 --> 00:39:43,729
Eh, ¿a quién le importa? es solo
terapia.

630
00:39:43,772 --> 00:39:45,165
¿Cómo va tu día?

631
00:39:45,208 --> 00:39:48,211
Bien. Cogí un pez por un
invitado que es más probable

632
00:39:48,255 --> 00:39:50,518
maximizando el crédito de su marido
tarjeta ahora mismo para volver a
él.

633
00:39:50,562 --> 00:39:52,433
[RISAS]

634
00:39:59,571 --> 00:40:00,441
Oye.

635
00:40:00,485 --> 00:40:01,442
Ey.

636
00:40:01,486 --> 00:40:03,923
¿Necesitas una mano?

637
00:40:03,966 --> 00:40:06,229
No, estoy bien, gracias, pero podría
¿Me llevas a casa?

638
00:40:06,273 --> 00:40:08,318
Sí, claro.

639
00:40:08,362 --> 00:40:10,320
Muchas gracias.

640
00:40:10,364 --> 00:40:13,106
Sí.

641
00:40:13,149 --> 00:40:14,499
¿Hola?

642
00:40:14,542 --> 00:40:17,502
¿Qué quiere ahora, Sra.
¿Riley?

643
00:40:17,545 --> 00:40:18,546
Oh, es Cristina.

644
00:40:18,590 --> 00:40:20,635
Por favor, llámame Cristina.

645
00:40:20,679 --> 00:40:24,073
Sólo estoy siguiendo mi
oferta. tener tus padres
¿Lo pensaste?

646
00:40:24,117 --> 00:40:27,337
Están un poco preocupados
con la salud de mi padre bien
ahora.

647
00:40:27,381 --> 00:40:31,254
Sí, lo entiendo. Por eso
Esta oferta es muy importante.

648
00:40:31,298 --> 00:40:32,821
Bueno, quizás sea importante para ti.

649
00:40:32,865 --> 00:40:35,215
Sólo estoy tratando de ayudarlos.

650
00:40:36,825 --> 00:40:42,483
Ven aquí, míralo, mira, a mi
ver.

651
00:40:42,527 --> 00:40:48,358
Mi visión de esta propiedad.
Aquí está el Molino ahora. y esto
es mi visión.

652
00:40:48,402 --> 00:40:51,840
Mira, toda la tierra en la parte de atrás.
de la propiedad que convertimos en
más habitaciones para invitados.

653
00:40:51,884 --> 00:40:54,843
Y en el medio ponemos esto
hermoso patio y piscina.

654
00:40:54,887 --> 00:40:58,020
Sigue siendo rústico, pero es
lo que buscan los invitados.

655
00:40:58,064 --> 00:41:00,588
Solo piensa que hermoso esto
podría ser.

656
00:41:00,632 --> 00:41:02,503
Está bien como está.

657
00:41:02,547 --> 00:41:04,853
Y tu oferta mucho menos
que el valor de la propiedad

658
00:41:04,897 --> 00:41:06,507
no voy a convencer a mi
padres en caso contrario.

659
00:41:06,551 --> 00:41:08,727
Es una oferta decente.

660
00:41:08,770 --> 00:41:10,859
Sabes, podría esperar
hasta que todos tus clientes se vayan

661
00:41:10,903 --> 00:41:13,558
en otro lado y comprarlo en un
ganga del banco.

662
00:41:13,601 --> 00:41:15,342
Los clientes de The Mill son leales.

663
00:41:17,910 --> 00:41:21,261
Sí, seguro que lo son.

664
00:41:36,232 --> 00:41:37,712
¡Tomás!

665
00:41:37,756 --> 00:41:39,714
Tom, lo descubrí.

666
00:41:39,758 --> 00:41:41,020
¿Qué?

667
00:41:41,063 --> 00:41:43,239
La gente que estaba cancelando
sobre nosotros.

668
00:41:43,283 --> 00:41:44,545
¿Qué?

669
00:41:44,589 --> 00:41:47,243
Están cancelando por un
razón.

670
00:41:47,287 --> 00:41:49,158
Estoy trabajando aquí.

671
00:41:49,202 --> 00:41:51,378
Christina Riley los está atrayendo
lejos.

672
00:41:51,421 --> 00:41:53,206
Lo que sea.

673
00:41:53,249 --> 00:41:54,555
Lo digo en serio, hombre, ella está jugando.
pelota dura.

674
00:41:54,599 --> 00:41:56,862
Lo entiendo, está bien, quieres serlo.
el héroe otra vez.

675
00:41:56,905 --> 00:41:58,994
Aquí viene Jimmy para salvar el
día.

676
00:41:59,038 --> 00:42:01,388
¡Tomás!

677
00:42:01,431 --> 00:42:04,347
Bien, no escuches.

678
00:42:04,391 --> 00:42:06,175
¿Cómo puedo?

679
00:42:11,920 --> 00:42:12,965
Ey.

680
00:42:13,008 --> 00:42:15,663
Oye, ¿quieres ayudar?

681
00:42:15,707 --> 00:42:17,404
Seguro.

682
00:42:21,364 --> 00:42:26,369
Sabes, no tienes que hacerlo
aliméntalos, pueden sobrevivir
los suyos propios.

683
00:42:26,413 --> 00:42:29,329
Lo sé, simplemente me gusta hacerlo.

684
00:42:32,462 --> 00:42:35,465
Entonces, ¿alguna vez has tenido noticias de Anna?

685
00:42:35,509 --> 00:42:39,600
No, no lo hago.

686
00:42:39,644 --> 00:42:41,689
¿La extrañas?

687
00:42:41,733 --> 00:42:47,347
No, supongo. Ya no.

688
00:42:47,390 --> 00:42:49,392
¿Tom?

689
00:42:49,436 --> 00:42:54,441
A veces, pero actúa como tal.
no le molesta. el solo
se enoja.

690
00:42:54,484 --> 00:42:56,486
Sí.

691
00:43:09,195 --> 00:43:10,849
Oye, ¿necesitas que te lleven a casa?

692
00:43:10,892 --> 00:43:13,591
Ah, no gracias. James va a
llévame.

693
00:43:22,469 --> 00:43:25,646
Entonces, ¿por qué te quedaste?
aquí?

694
00:43:25,690 --> 00:43:27,561
Es el hogar.

695
00:43:27,605 --> 00:43:31,391
Sí, ¿pero no querías más?

696
00:43:31,434 --> 00:43:37,658
Sí, y todavía lo hago. da
algo por lo que trabajar.

697
00:43:37,702 --> 00:43:40,792
He oído que lo tienes hecho en
California.

698
00:43:40,835 --> 00:43:43,708
Lo he hecho bien por mí mismo.

699
00:43:43,751 --> 00:43:47,363
Hacer que la gente parezca mejor que
lo son?

700
00:43:47,407 --> 00:43:52,455
Bueno, a veces ayuda bien.
sacar a la gente de malas situaciones.

701
00:43:52,499 --> 00:43:54,849
Sí, esa es una mejor manera de
Piénsalo.

702
00:43:54,893 --> 00:43:56,808
Oh, gira aquí.

703
00:44:04,729 --> 00:44:07,253
Todavía vives aquí.

704
00:44:07,296 --> 00:44:10,691
Sí, como dije, es mi hogar.

705
00:44:10,735 --> 00:44:12,388
¿Quieres que eche un vistazo?
en tu auto?

706
00:44:12,432 --> 00:44:15,087
No, está bien, gracias.

707
00:44:15,130 --> 00:44:20,788
Mi mamá dijo que tomaría
cuídalo, así que espero que sea,
ya sabes, trabajando.

708
00:44:20,832 --> 00:44:24,096
¿Qué? ¿Te metiste en un guardabarros?
doblador?

709
00:44:24,139 --> 00:44:26,402
Gracias por el viaje, ya veré.
usted mañana.

710
00:44:26,446 --> 00:44:27,316
Sí, claro.

711
00:44:27,360 --> 00:44:29,536
Oye, ¿estás bien?

712
00:44:34,149 --> 00:44:37,239
Mamá, ¿estás bien?

713
00:44:37,283 --> 00:44:39,851
¿Qué pasó con el auto?

714
00:44:39,894 --> 00:44:43,681
Árbol en el lugar equivocado.

715
00:44:43,724 --> 00:44:45,595
¿Estabas herido?

716
00:44:45,639 --> 00:44:46,945
Estoy bien.

717
00:44:46,988 --> 00:44:48,686
¿Alguien resultó herido?

718
00:44:48,729 --> 00:44:51,471
Sólo yo y el árbol.

719
00:44:51,514 --> 00:44:55,431
Mamá, ¿por qué no me llamaste?
¿Cuándo sucedió esto?

720
00:44:55,475 --> 00:45:02,264
De camino a casa después de la reparación.
tienda. El motor funciona ahora.

721
00:45:26,245 --> 00:45:28,638
El empujón de Christina Riley
todos para ir a su resort.

722
00:45:28,682 --> 00:45:30,771
No hay nada malo con
eso.

723
00:45:30,815 --> 00:45:32,555
Bueno, ella va tras nuestra
clientes habituales.

724
00:45:32,599 --> 00:45:34,470
¿Qué se supone que debemos hacer al respecto?
¿Eso, Jimmy?

725
00:45:34,514 --> 00:45:37,909
No lo sé, pero si ella sigue
arriba, ¿cuánto más podremos
último?

726
00:45:37,952 --> 00:45:40,085
Me refiero a olvidar la carga de trabajo,
no vamos a tener ninguno
invitados.

727
00:45:40,128 --> 00:45:41,782
Baja la voz. Buen día.

728
00:45:41,826 --> 00:45:44,045
Toma asiento. Se vienen gofres calientes
arriba en un minuto.

729
00:45:44,089 --> 00:45:46,308
Gracias.

730
00:45:46,352 --> 00:45:49,659
Sírvete jugo, té,
leche, lo que quieras.

731
00:45:49,703 --> 00:45:52,532
La Compañía Bilson normalmente
sale cada año por su
retirada.

732
00:45:52,575 --> 00:45:54,621
¿Normalmente?

733
00:45:54,664 --> 00:45:55,883
Sí, recibí un mensaje de
ellos. Han cancelado.

734
00:45:55,927 --> 00:45:57,189
Es ella otra vez.

735
00:45:57,232 --> 00:45:58,451
Estaremos bien.

736
00:45:58,494 --> 00:46:00,105
¿Cómo?

737
00:46:00,148 --> 00:46:02,107
No lo sé, pero no podemos pensar.
sobre eso ahora mismo.

738
00:46:02,150 --> 00:46:05,110
Necesito que corras a la ciudad para hacer
las compras. Hay una lista por
la nevera.

739
00:46:05,153 --> 00:46:07,634
Aquí vamos. ¿Salir hoy?

740
00:46:07,677 --> 00:46:08,809
Sí.

741
00:46:08,853 --> 00:46:09,810
Bueno, espero que hayas disfrutado tu
quédate.

742
00:46:09,854 --> 00:46:11,507
Gracias.

743
00:46:20,473 --> 00:46:25,043
[ SUENA EL TELÉFONO ]
Hola?

744
00:46:25,086 --> 00:46:26,609
Ey.

745
00:46:26,653 --> 00:46:28,698
James, ¿estás vigilándome?

746
00:46:28,742 --> 00:46:30,831
Bueno, quiero asegurarme
todavía estás trabajando duro.

747
00:46:30,875 --> 00:46:35,836
Sí, estoy trabajando muy duro.
robando a todos tus clientes.

748
00:46:35,880 --> 00:46:39,797
De hecho, están tan impresionados
Conmigo que nunca se irán
volver a ti.

749
00:46:39,840 --> 00:46:41,842
Bueno, supongo que tendrás que hacerlo.
empieza a gastar todo tu dinero
sobre mí entonces.

750
00:46:41,886 --> 00:46:44,018
¿Cómo está la población de 600?

751
00:46:44,062 --> 00:46:48,109
Bueno, más bien 10.000 pero
Eso incluye los caballos.

752
00:46:48,153 --> 00:46:49,937
Debes estar volviéndose tan loco.

753
00:46:49,981 --> 00:46:54,550
No, hay mucho que hacer.
Sólo quería llamar y saludar.

754
00:46:54,594 --> 00:46:57,292
Oye, escucha, me tengo que ir. ¿Puedo
llamarte más tarde?

755
00:46:57,336 --> 00:46:58,903
Bueno.

756
00:47:02,167 --> 00:47:03,559
¿Haciendo las compras ahora?

757
00:47:03,603 --> 00:47:04,952
Sólo ayudando.

758
00:47:04,996 --> 00:47:06,127
¿Necesitas una mano?

759
00:47:06,171 --> 00:47:07,128
No, gracias.

760
00:47:07,172 --> 00:47:09,217
Sólo trato de ser vecino.

761
00:47:09,261 --> 00:47:12,655
¿Es así como lo llamas cuando
estás apuntando a Reed Mill
clientes?

762
00:47:12,699 --> 00:47:15,267
Eso son sólo negocios, James.

763
00:47:15,310 --> 00:47:19,184
Esa es una competencia sana.
Piense en esto de manera lógica.

764
00:47:19,227 --> 00:47:22,883
¿Realmente quieres mantener
¿Arrastrándose por un callejón sin salida?

765
00:47:22,927 --> 00:47:26,887
Esto no es bueno para tu
familia y no pueden permitirse el lujo
eso.

766
00:47:26,931 --> 00:47:29,672
Ya veremos.

767
00:47:29,716 --> 00:47:31,631
Está bien.

768
00:47:38,551 --> 00:47:39,726
Ey.

769
00:47:39,769 --> 00:47:41,728
Ey.

770
00:47:41,771 --> 00:47:43,643
Gracias por el viaje de ayer.

771
00:47:43,686 --> 00:47:45,471
Sí, no hay problema.

772
00:47:45,514 --> 00:47:47,342
¿Cómo anda el auto?

773
00:47:47,386 --> 00:47:48,909
Correr.

774
00:47:48,953 --> 00:47:51,999
Bien.

775
00:47:52,043 --> 00:47:55,263
Estoy haciendo panecillos de canela. ven
¿Probar uno más tarde?

776
00:47:55,307 --> 00:47:58,092
Sí, eso sería genial, gracias.

777
00:48:00,007 --> 00:48:01,791
Simplemente no puedo evitarlo, ¿puedes?
¿tú?

778
00:48:01,835 --> 00:48:03,924
¿Qué?

779
00:48:03,968 --> 00:48:06,187
Con Paige. Persiguiendola
aunque tengas un
novia.

780
00:48:06,231 --> 00:48:07,797
No estoy persiguiendo a Paige.

781
00:48:07,841 --> 00:48:09,799
¡Entonces déjala en paz!

782
00:48:09,843 --> 00:48:15,327
¿Por qué? ¿Porque te gusta? entonces
hacer algo al respecto.

783
00:48:15,370 --> 00:48:18,199
Eso no funcionó muy bien la última vez.
tiempo. ya habías entrado
el camino.

784
00:48:18,243 --> 00:48:20,941
¿Qué quieres, Tom?

785
00:48:20,985 --> 00:48:24,727
Quiero que te vayas. Fuera de aquí,
antes de que arruines mi vida otra vez.

786
00:48:24,771 --> 00:48:27,948
Antes de que arruine tu. . .

787
00:48:27,992 --> 00:48:34,476
Bien. Considérame desaparecido.

788
00:48:39,655 --> 00:48:46,532
¿Te queda algo?
esta noche? ¿Y cuánto dura el
escala? el vuelo de la mañana
entonces.

789
00:48:46,575 --> 00:48:51,102
Sí, por favor. tienes el
tarjeta de crédito?

790
00:48:57,151 --> 00:48:59,501
¿Esa rueda vuelve a funcionar mal?

791
00:48:59,545 --> 00:49:03,201
Sí, sólo tiene que ser
equilibrado.

792
00:49:03,244 --> 00:49:05,725
He oído que te vas.

793
00:49:07,857 --> 00:49:09,337
Linda.

794
00:49:11,339 --> 00:49:15,474
Supongo que esto tiene algo que ver.
hacer con Tom?

795
00:49:15,517 --> 00:49:17,128
Sólo es hora de irse.

796
00:49:19,869 --> 00:49:23,699
Te necesitamos.

797
00:49:23,743 --> 00:49:27,225
Mamá no parece preocupada
al respecto, con Christina Riley
robando a todos los invitados.

798
00:49:27,268 --> 00:49:30,010
Enterrando la cabeza en la arena.

799
00:49:30,054 --> 00:49:33,666
Ella está muy preocupada, creo.
yo. Ella simplemente tiene mucho sobre ella
plato ahora mismo.

800
00:49:35,929 --> 00:49:39,541
Oye, ¿qué harías?

801
00:49:39,585 --> 00:49:42,153
No importa. no lo hace
afectarme.

802
00:49:42,196 --> 00:49:44,851
Porque te vas de nuevo.

803
00:49:48,594 --> 00:49:52,337
Sabes, me fui por el bien de Tom.
la última vez.

804
00:49:52,380 --> 00:49:59,561
Aunque amaba a Anna, yo
izquierda.

805
00:49:59,605 --> 00:50:03,130
Y este es el agradecimiento que recibo.
Me culpa por robarla,

806
00:50:03,174 --> 00:50:05,698
por alejarse, por venir
atrás.

807
00:50:05,741 --> 00:50:08,353
Sí.

808
00:50:08,396 --> 00:50:12,487
Sólo porque Anna terminó
alejarme no significa que yo
la robó.

809
00:50:12,531 --> 00:50:15,273
No he hablado con ella desde que
izquierda.

810
00:50:15,316 --> 00:50:19,016
Anna te amaba, ya sabes, no
Tom.

811
00:50:19,059 --> 00:50:21,192
A él no le importa.

812
00:50:21,235 --> 00:50:24,499
Pero a ti te importa.

813
00:50:24,543 --> 00:50:28,329
Lo dejé ir. tengo mi vida
para volver a.

814
00:50:28,373 --> 00:50:31,028
Oye, haz algo por mí, ¿quieres?
¿ya?

815
00:50:36,076 --> 00:50:39,862
No dejes que sus resentimientos
te afecta.

816
00:50:39,906 --> 00:50:46,260
Ámalo, incluso si lo logra
difícil.

817
00:50:46,304 --> 00:50:52,266
Ya conoces a todo el hermano.
El amor funciona mejor desde
lejos.

818
00:51:15,289 --> 00:51:15,985
[ DESDE AFUERA - BÁRBARA ]
¡Enrique!

819
00:51:17,117 --> 00:51:19,032
¡Enrique! ¡Papá!

820
00:51:19,076 --> 00:51:22,296
¿Mamá está respirando? lindsay,
¡Llama al 911, date prisa!

821
00:51:22,340 --> 00:51:24,124
No hay pulso, mamá.

822
00:51:24,168 --> 00:51:27,171
Vamos, papá. el no es
respirando.

823
00:51:31,262 --> 00:51:34,134
¡Quédate con nosotros, papá, vamos!

824
00:51:34,178 --> 00:51:37,833
¡Enrique, por favor!

825
00:52:02,293 --> 00:52:04,904
Estaremos en el auto.

826
00:52:16,655 --> 00:52:19,745
Lamento tu pérdida.

827
00:52:19,788 --> 00:52:23,966
Era un buen hombre.

828
00:52:24,010 --> 00:52:27,535
En realidad no pensé que
lo conocía.

829
00:52:27,579 --> 00:52:33,715
Bueno, no bien, pero tal vez en
tiempo.

830
00:52:33,759 --> 00:52:36,196
Si hubiésemos hablado de Reed
Molino y todo.

831
00:52:36,240 --> 00:52:37,893
¿De verdad crees que ahora es el
tiempo para esto?

832
00:52:37,937 --> 00:52:40,200
¿Qué mejor momento?

833
00:52:40,244 --> 00:52:43,943
Tienes algunas decisiones importantes que
hacer y este es uno de ellos.

834
00:52:43,986 --> 00:52:47,512
Sí.

835
00:52:47,555 --> 00:52:51,298
Realmente no quieres quedarte
Aquí y corre una cama y
desayuno, ¿verdad?

836
00:52:51,342 --> 00:52:53,039
Ese es mi negocio.

837
00:52:53,082 --> 00:52:55,607
Pero necesitas una vida.

838
00:52:55,650 --> 00:52:57,826
Tengo una vida.

839
00:52:57,870 --> 00:53:02,657
Y quieres volver a eso,
¿no?

840
00:53:02,701 --> 00:53:06,226
Tienes que hacer lo correcto para
tu familia.

841
00:53:06,270 --> 00:53:11,971
Puede que sea una pastilla difícil de tomar.
tragar, pero es lo correcto
cosa.

842
00:53:35,473 --> 00:53:37,083
¿Quieres jugo, mamá?

843
00:53:37,126 --> 00:53:39,128
No, gracias.

844
00:53:43,829 --> 00:53:45,439
¿Qué estás haciendo?

845
00:53:45,483 --> 00:53:47,963
Tratando de ver a quién podemos permitirnos
contratar.

846
00:53:48,007 --> 00:53:50,314
¿Ya encontraste a alguien?

847
00:53:50,357 --> 00:53:52,838
Ni siquiera sé cómo estamos
va a pagarles.

848
00:53:52,881 --> 00:53:55,188
¿Necesitamos a alguien más?

849
00:53:55,232 --> 00:53:57,582
Jimmy tiene que regresar pronto.

850
00:53:57,625 --> 00:54:00,541
El negocio está lento en este momento
de todos modos. Creo que podemos manejar
eso.

851
00:54:00,585 --> 00:54:03,240
Pero necesitamos más negocios
para llegar a fin de mes.

852
00:54:03,283 --> 00:54:04,893
Se recuperará.

853
00:54:04,937 --> 00:54:07,287
[James]
No con Cristina
subcotizando nuestras tarifas.

854
00:54:07,331 --> 00:54:09,071
¿Qué te importa?

855
00:54:09,115 --> 00:54:13,075
Mamá, tal vez tenga sentido
Toma en serio su oferta.

856
00:54:13,119 --> 00:54:14,860
No le hagas caso, mamá.

857
00:54:14,903 --> 00:54:16,992
No vamos a vender, Jimmy.

858
00:54:17,036 --> 00:54:18,603
Bueno, ¿cómo esperas que te vaya?
¿Sin papá?

859
00:54:18,646 --> 00:54:19,734
Quiero decir que la oferta no es buena.
pero. . .

860
00:54:19,778 --> 00:54:24,696
Jimmy, estamos bajo el agua en el
préstamos.

861
00:54:24,739 --> 00:54:26,306
¿Es realmente tan malo?

862
00:54:26,350 --> 00:54:27,916
Bueno, ¿no es la oferta de Riley?
suficiente para. . .

863
00:54:27,960 --> 00:54:29,788
Que no es.

864
00:54:29,831 --> 00:54:35,402
Y no importa. esto es
nuestro hogar.

865
00:54:35,446 --> 00:54:38,362
Muy bien, ¿qué tan malo es realmente?

866
00:54:43,410 --> 00:54:45,325
Ni siquiera estás convirtiendo un
beneficio.

867
00:54:45,369 --> 00:54:47,327
Preguntaste.

868
00:54:47,371 --> 00:54:50,548
Mamá, ¿cómo esperas convertirte?
cosas a tu alrededor si no puedes. . .

869
00:54:50,591 --> 00:54:51,766
No puedo quedarme mucho más.

870
00:54:51,810 --> 00:54:54,334
Lo sé.

871
00:54:54,378 --> 00:54:59,034
[ LLAMA A LA PUERTA ]
James, hay una llamada telefónica.
para ti.

872
00:55:07,565 --> 00:55:10,437
Sabía que no podíamos contar con él.

873
00:55:13,005 --> 00:55:15,268
Este es James.

874
00:55:15,312 --> 00:55:18,227
Lamento escuchar sobre tu
padre. ¿Cómo lo llevas?

875
00:55:18,271 --> 00:55:20,012
Estoy bien.

876
00:55:20,055 --> 00:55:23,885
Bien. hablé con nathan
Redding hoy.

877
00:55:23,929 --> 00:55:25,931
Las cosas se han calmado y él
envía su agradecimiento.

878
00:55:25,974 --> 00:55:27,889
Me alegra oírlo.

879
00:55:27,933 --> 00:55:30,892
Mira, no quiero apresurarte.
pero ¿cuándo podemos esperarte?
¿volver?

880
00:55:30,936 --> 00:55:32,285
Estoy tratando de resolver eso
ahora mismo.

881
00:55:32,329 --> 00:55:34,418
tengo algo mejor en mente
para ti aquí.

882
00:55:34,461 --> 00:55:37,029
¿Sí?

883
00:55:37,072 --> 00:55:39,423
Algo más a lo largo del
lado estratégico. creo que lo harás
Me gusta.

884
00:55:39,466 --> 00:55:41,599
Bueno. Gracias.

885
00:55:41,642 --> 00:55:43,383
Hablaremos de los detalles.
cuando regreses.

886
00:55:43,427 --> 00:55:45,385
Suena bien.

887
00:55:53,045 --> 00:55:54,263
Estás sonriendo.

888
00:55:54,307 --> 00:55:55,700
Sí.

889
00:55:55,743 --> 00:55:57,528
Eso no sucede mucho.

890
00:55:57,571 --> 00:56:00,705
Mi jefe. parece que estoy
conseguir un ascenso.

891
00:56:00,748 --> 00:56:02,184
Felicidades.

892
00:56:02,228 --> 00:56:03,142
Gracias.

893
00:56:03,185 --> 00:56:06,232
Genial.
[ SUENA EL TELÉFONO ]

894
00:56:06,275 --> 00:56:08,843
Cama de molino de caña andamp; Desayuno, como
¿puedo ayudarte?

895
00:56:08,887 --> 00:56:11,846
Sí. Es para ti.

896
00:56:11,890 --> 00:56:14,066
¿Hola?

897
00:56:16,373 --> 00:56:18,418
Bueno.

898
00:56:18,462 --> 00:56:23,641
No, lo siento. Soy. . . bueno.

899
00:56:23,684 --> 00:56:26,426
Sí, estaré allí.

900
00:56:26,470 --> 00:56:27,253
¿Qué ocurre?

901
00:56:27,296 --> 00:56:28,863
Me tengo que ir.

902
00:56:28,907 --> 00:56:30,822
¡Paige!

903
00:56:30,865 --> 00:56:32,650
[EL COCHE LUCHA POR VOLCARSE]

904
00:56:32,693 --> 00:56:33,781
¡Vamos, vamos!

905
00:56:33,825 --> 00:56:36,305
Paige.

906
00:56:36,349 --> 00:56:38,003
¡Dame un respiro!

907
00:56:38,046 --> 00:56:40,222
Puedo llevarte a donde necesites
para ir.

908
00:56:40,266 --> 00:56:41,398
No, está bien.

909
00:56:44,139 --> 00:56:49,231
Por favor. Vamos.

910
00:57:05,726 --> 00:57:07,206
Gracias por llamar.

911
00:57:07,249 --> 00:57:09,077
¿Mamá? Mmm.

912
00:57:09,121 --> 00:57:12,124
Es hora de volver a casa. Estoy en casa.

913
00:57:12,167 --> 00:57:14,039
No, no lo eres. tu sabes donde
¿tú lo eres?

914
00:57:14,082 --> 00:57:16,041
Hogar.

915
00:57:18,696 --> 00:57:19,827
Puedo manejar esto.

916
00:57:19,871 --> 00:57:22,134
Está bien. no me importa
ayudando.

917
00:57:22,177 --> 00:57:25,659
Podrías hacerlo cuando ella vomite
tu coche de alquiler.

918
00:58:30,681 --> 00:58:32,857
¿Deberíamos darle algo para
comer?

919
00:58:32,900 --> 00:58:37,644
Um, no es tan buena idea.

920
00:58:37,688 --> 00:58:41,256
¿Y tú?

921
00:58:48,133 --> 00:58:51,397
Gracias por la cena.

922
00:58:51,440 --> 00:58:53,530
Mi placer.

923
00:58:53,573 --> 00:58:56,402
No tenías que hacer esto.

924
00:58:56,445 --> 00:59:00,928
En realidad lo hice. Estaba hambriento.
[PAIGE SE RÍE]

925
00:59:00,972 --> 00:59:05,672
No sólo la comida. no lo hiciste
tiene que venir aquí.

926
00:59:05,716 --> 00:59:07,805
Me alegro de haberlo hecho.

927
00:59:09,197 --> 00:59:12,418
Entonces tu auto, el golpe en el guardabarros...

928
00:59:12,461 --> 00:59:14,681
Sí.

929
00:59:14,725 --> 00:59:18,816
Por eso te quedaste. ¿Tu mamá?

930
00:59:18,859 --> 00:59:20,992
Tuve que hacerlo.

931
00:59:21,035 --> 00:59:24,691
¿Qué pasa con la rehabilitación o algo así?

932
00:59:24,735 --> 00:59:29,087
No puedo permitírmelo. No estoy seguro de que ella
ve de todos modos.

933
00:59:29,130 --> 00:59:32,220
Lo siento, no es mi intención
interferir.

934
00:59:35,789 --> 00:59:42,535
Ya sabes, se supone que los padres
para cuidar de sus hijos,
no tanto al revés
alrededor.

935
00:59:42,579 --> 00:59:44,711
No tenía idea de que lo fueras. .
.

936
00:59:44,755 --> 00:59:49,455
Está bien, no me gusta
transmitirlo.

937
00:59:49,498 --> 00:59:51,892
Mi mamá hace eso bastante.

938
00:59:51,936 --> 00:59:53,894
¿Cómo van las cosas entre ustedes dos?

939
00:59:53,938 --> 00:59:58,333
Um, ella no está muy sobria.

940
00:59:58,377 --> 01:00:02,033
¿Alguna vez te arrepientes?

941
01:00:02,076 --> 01:00:07,778
A veces te sientes solo.

942
01:00:07,821 --> 01:00:11,085
Tu familia ayuda. ellos me dan
esperanza.

943
01:00:11,129 --> 01:00:12,783
¿En realidad?

944
01:00:12,826 --> 01:00:16,395
Sí, que no todas las familias lo son.
como el mío.

945
01:00:16,438 --> 01:00:19,441
No, a veces son peores.

946
01:00:22,357 --> 01:00:25,534
Algún día pensarás
de manera diferente.

947
01:01:30,904 --> 01:01:31,992
Mañana.

948
01:01:32,036 --> 01:01:33,515
Mañana.

949
01:01:33,559 --> 01:01:35,039
¿Irás a la escuela pronto?

950
01:01:35,082 --> 01:01:38,259
Después de las tareas de la mañana.

951
01:01:38,303 --> 01:01:40,914
¿Alguna vez te cansas de ellos?
las tareas?

952
01:01:40,958 --> 01:01:43,090
No precisamente.

953
01:01:43,134 --> 01:01:46,050
Hice.

954
01:01:46,093 --> 01:01:52,143
me gusta conocer lo diferente
gente. Y si nos movemos, lo haré
extraño eso.

955
01:01:52,186 --> 01:01:55,320
Conocerás gente nueva en cualquier lugar
tu vas.

956
01:01:55,363 --> 01:01:59,933
Lo sé. Simplemente me gusta aquí
aunque.

957
01:01:59,977 --> 01:02:01,805
Eso es porque nunca has
estado en cualquier otro lugar.

958
01:02:01,848 --> 01:02:03,720
Exactamente.

959
01:02:06,679 --> 01:02:09,769
Supongo que sólo tengo miedo.

960
01:03:12,397 --> 01:03:13,354
Ey.

961
01:03:13,398 --> 01:03:14,747
Ey.

962
01:03:18,664 --> 01:03:21,841
Quería agradecerte nuevamente por
todo.

963
01:03:21,885 --> 01:03:25,410
Fue muy agradable no tener
hacerlo solo para variar.

964
01:03:25,453 --> 01:03:29,109
De nada.

965
01:03:29,153 --> 01:03:31,242
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

966
01:03:31,285 --> 01:03:34,898
Simplemente, recordando.

967
01:03:38,815 --> 01:03:43,167
No recuerdo a que hora
año fue, primavera, verano,
lo que sea,

968
01:03:43,210 --> 01:03:46,779
pero el pez realmente lo intentaría
nadar hasta esta cascada.

969
01:03:46,823 --> 01:03:49,260
¿En realidad?

970
01:03:49,303 --> 01:03:53,742
Solíamos pararnos allí y
intentaría atraparlos.

971
01:03:53,786 --> 01:03:57,224
¿Alguna vez conseguiste uno?

972
01:03:57,268 --> 01:04:02,316
No, pero hasta el día de hoy Tom todavía
jura que atrapó uno, pero
No lo compro.

973
01:04:06,538 --> 01:04:09,497
¿Te lo vas a perder?

974
01:04:15,286 --> 01:04:18,680
Papá una vez me preguntó qué haría
ver con el Molino si estuviera en
sus zapatos.

975
01:04:18,724 --> 01:04:20,247
¿Venderlo?

976
01:04:20,291 --> 01:04:24,948
No, ya no. significa también
mucho a la familia.

977
01:04:24,991 --> 01:04:28,516
Pero no puedes esperar conservarlo.
sin hacer algunos cambios.

978
01:04:28,560 --> 01:04:30,692
¿Cómo qué?

979
01:04:30,736 --> 01:04:34,653
Bueno, incluso si vendemos el 75% de
las habitaciones durante todo el año todavía
apenas alcanzar el punto de equilibrio

980
01:04:34,696 --> 01:04:37,786
con todo el costo de
manutención y alimentación y salarios.

981
01:04:37,830 --> 01:04:39,919
Sí, ya no podemos cobrar.
de lo que ya somos,

982
01:04:39,963 --> 01:04:41,878
especialmente con cristina
subcotizando nuestras tarifas todo el día
de largo.

983
01:04:41,921 --> 01:04:45,229
No, no podemos, pero necesitamos
empezar a traer más gente.

984
01:04:45,272 --> 01:04:46,795
¿Estás sugiriendo que construyamos?
¿más habitaciones?

985
01:04:46,839 --> 01:04:48,580
¿Con qué dinero?

986
01:04:48,623 --> 01:04:51,888
Estoy sugiriendo que empecemos a poner
este lugar en el mapa.

987
01:04:51,931 --> 01:04:53,541
¿Publicidad?

988
01:04:53,585 --> 01:04:56,196
Más que eso. estoy hablando
eventos. Público y privado.

989
01:04:56,240 --> 01:04:57,937
¿Bodas?

990
01:04:57,981 --> 01:05:02,289
Sí, fiestas de empresa.
fiestas de aniversario, graduaciones.

991
01:05:02,333 --> 01:05:05,031
¿Dónde alojaríamos todo esto?

992
01:05:05,075 --> 01:05:08,469
Estamos sentados en 50 acres de
tierra. Si hace buen tiempo,
puede encontrar un lugar.

993
01:05:08,513 --> 01:05:10,732
Ya sabes, Vicky Pearson
hija acaba de comprometerse.

994
01:05:10,776 --> 01:05:12,560
Llámala.

995
01:05:12,604 --> 01:05:16,434
¿Es esto realmente suficiente para hacer una
diferencia?

996
01:05:16,477 --> 01:05:18,915
¿Qué tal un concierto?

997
01:05:18,958 --> 01:05:21,047
Bueno.

998
01:05:21,091 --> 01:05:24,398
Empezar las cosas por aquí,
involucrar a la comunidad.

999
01:05:24,442 --> 01:05:26,705
Por favor dime que no lo eres
cantando.

1000
01:05:26,748 --> 01:05:30,752
Dejaremos que las ciudades circundantes
infórmate y empieza
vendiendo entradas tan pronto como
puede.

1001
01:05:30,796 --> 01:05:34,104
Si funciona, lo hacemos cada
año.

1002
01:05:34,147 --> 01:05:35,757
¿Podemos darnos el lujo de traer un
cantante?

1003
01:05:35,801 --> 01:05:39,152
Uno que ayudará a vender lo suficiente.
entradas?

1004
01:05:39,196 --> 01:05:44,549
Puedo cubrir los gastos con
algunos ahorros que tengo, pero
para un cantante con

1005
01:05:44,592 --> 01:05:50,598
llamamiento masivo, tal vez llame
un favor.

1006
01:05:50,642 --> 01:05:57,866
Natán. James Reed aquí. Bueno,
bueno. Bueno, me alegro que sea
haciendo ejercicio.

1007
01:05:57,910 --> 01:06:00,130
Oye, sé que no lo sabíamos
el uno al otro por mucho tiempo,

1008
01:06:00,173 --> 01:06:05,352
pero tengo un gran favor
para preguntarte.

1009
01:06:05,396 --> 01:06:07,485
¿Tuvieron todos un descanso?
noche?

1010
01:06:07,528 --> 01:06:09,530
Sí, es realmente tranquilo y
bonito aquí.

1011
01:06:09,574 --> 01:06:12,838
Gracias. Oh, solo para que tu
Sabes, organizamos eventos especiales.
eventos,

1012
01:06:12,881 --> 01:06:16,755
así que si tienes algo por venir
arriba, piensa en nosotros.

1013
01:06:16,798 --> 01:06:18,887
Despedida de soltera. Sí.

1014
01:06:18,931 --> 01:06:22,761
Todo el lugar solía ser un
antiguo molino harinero pero era
bellamente renovado.

1015
01:06:22,804 --> 01:06:25,372
Tenemos estanques, el agua
rueda, cascadas.

1016
01:06:25,416 --> 01:06:27,026
También disponemos de carpas y sillas.

1017
01:06:27,070 --> 01:06:30,160
que podemos configurar además
a cualquier decoración que tengas.

1018
01:06:41,910 --> 01:06:44,304
[ SUENA EL TELÉFONO ]

1019
01:06:44,348 --> 01:06:46,306
Hola, ella es Kate.

1020
01:06:46,350 --> 01:06:47,960
Oye, necesito un favor.

1021
01:06:48,004 --> 01:06:51,659
Oh, quieres decir además de mí
cubriendo su carga de trabajo?

1022
01:06:51,703 --> 01:06:54,097
Sí.

1023
01:06:54,140 --> 01:06:56,621
¿Qué?

1024
01:06:56,664 --> 01:07:01,713
Contactos en Idaho, Montana,
Wyoming, periódicos, televisión,
radios, blogueros, las obras.

1025
01:07:01,756 --> 01:07:04,324
¿Por qué, en qué estás trabajando?

1026
01:07:04,368 --> 01:07:06,631
Un pequeño proyecto paralelo.

1027
01:07:06,674 --> 01:07:08,676
Ok y cuando vienes
¿casa?

1028
01:07:08,720 --> 01:07:11,070
No estoy seguro.

1029
01:07:11,114 --> 01:07:13,029
¿No estás seguro?

1030
01:07:13,072 --> 01:07:16,119
No, no lo soy.

1031
01:07:16,162 --> 01:07:19,252
Bien, primero es, oh, tal vez
es solo una semana, y luego es
un par de días más,

1032
01:07:19,296 --> 01:07:23,778
y luego son más días, y
Entonces no estás seguro, ¿y qué?
¿Soy yo? . .

1033
01:07:23,822 --> 01:07:28,870
Kate, mi papá se fue. mi familia
me necesita.

1034
01:07:28,914 --> 01:07:32,396
¿Por cuánto tiempo? Dawson no
esperaré por siempre.

1035
01:07:32,439 --> 01:07:34,267
Lo sé.

1036
01:07:34,311 --> 01:07:36,965
Y yo tampoco lo haré.

1037
01:07:37,009 --> 01:07:41,144
Tengo muchas cosas en la cabeza. yo
No necesito esto ahora.

1038
01:07:41,187 --> 01:07:45,800
¿Es esa mi respuesta?

1039
01:07:45,844 --> 01:07:48,020
Eso no es lo que quise decir.

1040
01:07:48,064 --> 01:07:52,111
Seguro que no lo hiciste.

1041
01:07:52,155 --> 01:07:55,071
¿Qué quieres de mí, Kate?

1042
01:07:55,114 --> 01:07:57,682
Bueno, sé lo que no quiero.
no quiero perder mi tiempo
con

1043
01:07:57,725 --> 01:08:00,554
alguien que no tiene idea de cómo
bueno, lo tiene.

1044
01:08:00,598 --> 01:08:03,862
Entonces no lo hagas. Sólo envíame el
lista.

1045
01:08:03,905 --> 01:08:06,038
Bien.

1046
01:08:12,000 --> 01:08:14,220
Esta es la habitación perfecta para
las novias.

1047
01:08:14,264 --> 01:08:15,743
¿Para el ramo?

1048
01:08:15,787 --> 01:08:16,614
Seguro.

1049
01:08:18,833 --> 01:08:21,271
Oye, ¿por qué los vestidos de novia
tiene que ser blanco?

1050
01:08:21,314 --> 01:08:23,360
No lo sé, ¿tradición?

1051
01:08:23,403 --> 01:08:24,926
Bueno, yo quiero lila.

1052
01:08:24,970 --> 01:08:26,145
¿Lila?

1053
01:08:26,189 --> 01:08:27,755
¿Por qué no?

1054
01:08:27,799 --> 01:08:29,192
¿Mi hermana pequeña se está poniendo
casado?

1055
01:08:29,235 --> 01:08:31,324
Estás más cerca de eso que yo
soy.

1056
01:08:31,368 --> 01:08:33,152
No precisamente.

1057
01:08:33,196 --> 01:08:35,589
¿Qué pasa con Kate?

1058
01:08:35,633 --> 01:08:38,157
¿La distancia no hace el corazón?
¿crecer más cariño?

1059
01:08:38,201 --> 01:08:42,118
Bueno, a veces simplemente se aclara
te diriges un poco.

1060
01:08:42,161 --> 01:08:43,858
¿Qué es eso?

1061
01:08:43,902 --> 01:08:47,035
Uh, sólo tengo que colgar esto.
por la ciudad.

1062
01:08:47,079 --> 01:08:48,689
¿Quieren ayudar?

1063
01:08:48,733 --> 01:08:51,692
Seguro.

1064
01:09:07,969 --> 01:09:10,885
Dame el número de Patrick.
en el banco.

1065
01:09:13,323 --> 01:09:14,933
¿Necesitas ayuda?

1066
01:09:14,976 --> 01:09:17,109
Claro, gracias.

1067
01:09:17,153 --> 01:09:19,851
Seguro.

1068
01:09:19,894 --> 01:09:22,375
Entonces, ¿cómo estás?

1069
01:09:22,419 --> 01:09:25,813
Bastante bien, gracias.

1070
01:09:25,857 --> 01:09:29,513
De verdad, o simplemente estás diciendo
eso?

1071
01:09:29,556 --> 01:09:34,300
En este mismo momento, las cosas están
perfecto.

1072
01:09:34,344 --> 01:09:38,217
Perfecto, ¿eh? ¿Ropa plegable?

1073
01:09:38,261 --> 01:09:40,176
Me gusta ayudarte.

1074
01:09:40,219 --> 01:09:44,658
[JAMES]
Tom, Tom. Mamá nos necesita.

1075
01:09:47,966 --> 01:09:51,404
Sí. Próximo.

1076
01:09:58,498 --> 01:10:00,283
¿Qué?

1077
01:10:00,326 --> 01:10:01,849
El banco me ha dado una fecha límite.

1078
01:10:01,893 --> 01:10:04,939
¿Qué plazo?

1079
01:10:04,983 --> 01:10:07,028
Tu padre habló con ellos un
hace un tiempo sobre reducir nuestra
pagos, una ayuda temporal.

1080
01:10:07,072 --> 01:10:09,205
Pero se lo están quitando
y pagando la diferencia.

1081
01:10:09,248 --> 01:10:11,032
¿Pueden hacer eso?

1082
01:10:11,076 --> 01:10:13,470
Sí, pero ¿por qué ahora?

1083
01:10:13,513 --> 01:10:16,516
Alguien los llamó, un comprador.

1084
01:10:16,560 --> 01:10:19,215
Cristina Riley.

1085
01:10:19,258 --> 01:10:22,261
Dijeron que si no conseguimos
de nuevo en el camino tendrán que
vender Reed Mill para recuperar su
dinero.

1086
01:10:22,305 --> 01:10:24,437
Lo que sea. simplemente no quieren
perder su oferta.

1087
01:10:24,481 --> 01:10:26,526
Tenemos menos de dos semanas para
compensar nuestros pagos.

1088
01:10:26,570 --> 01:10:27,962
Eso es justo antes del concierto.

1089
01:10:28,006 --> 01:10:30,269
¿Cómo paramos esto?

1090
01:10:30,313 --> 01:10:31,183
No tenemos suficientes eventos
reservados y no son suficientes
dinero. . .

1091
01:10:31,227 --> 01:10:33,620
Así que avanzamos en el concierto.

1092
01:10:33,664 --> 01:10:34,882
No, no podemos hacer eso, tenemos
Ya anunciamos las fechas y
No podemos hacerle eso a Nathan.

1093
01:10:34,926 --> 01:10:36,232
El gran James no puede hacer un
llamada telefónica?

1094
01:10:36,275 --> 01:10:37,494
Chicos.

1095
01:10:37,537 --> 01:10:38,451
Sin este concierto estamos
terminado.

1096
01:10:38,495 --> 01:10:39,235
¿No crees que lo sé?

1097
01:10:39,278 --> 01:10:41,193
¡No sé!

1098
01:10:41,237 --> 01:10:43,108
Se me ocurrirá algo.

1099
01:10:54,946 --> 01:10:56,252
¿Vas a huir otra vez?

1100
01:10:56,295 --> 01:10:57,340
Déjame en paz, Tom.

1101
01:10:57,383 --> 01:10:58,950
Pensé que huirías.

1102
01:10:58,993 --> 01:10:59,907
De alguna manera todos todavía piensan
eres el héroe.

1103
01:10:59,951 --> 01:11:01,909
No estoy tratando de ser un héroe.

1104
01:11:01,953 --> 01:11:04,172
No estaba tratando de serlo entonces,
No estoy tratando de serlo ahora.

1105
01:11:04,216 --> 01:11:06,262
Porque eres un cobarde, eso es
por qué te fuiste antes.

1106
01:11:06,305 --> 01:11:09,003
Me fui para que pudieras tener tu
manera. No sé por qué no puedes
mira eso.

1107
01:11:09,047 --> 01:11:11,876
No intentes darle vueltas a esto como tú
haga todo lo demás, señor relaciones públicas.

1108
01:11:11,919 --> 01:11:14,313
Siempre intentas hacerte a ti mismo
Ser un mártir cada vez.

1109
01:11:14,357 --> 01:11:16,097
Todo lo que haces es pensar en
usted mismo.

1110
01:11:22,713 --> 01:11:24,932
¡Supéralo!

1111
01:11:24,976 --> 01:11:28,675
¡No puedo! ¡Siempre eres el primero!
Me ganaste con Anna,

1112
01:11:28,719 --> 01:11:29,894
Me sacaste de este lugar a golpes.

1113
01:11:29,937 --> 01:11:33,158
¿De qué estás hablando?

1114
01:11:33,201 --> 01:11:36,117
¿Crees que quiero quedarme aquí?

1115
01:11:36,161 --> 01:11:37,728
¿No lo haces?

1116
01:11:37,771 --> 01:11:43,560
¡No! Tal vez quiero una oportunidad de
hacer algo de mí también,

1117
01:11:43,603 --> 01:11:48,956
hacer mi propia vida, y no
vivir bajo el mismo techo que mi
padres.

1118
01:11:49,000 --> 01:11:53,744
No sé. . . yo ni siquiera
saber si. . .

1119
01:11:53,787 --> 01:11:59,576
Sólo quería la elección,
Jimmy, la elección.

1120
01:11:59,619 --> 01:12:02,143
Entonces hazlo.

1121
01:12:20,597 --> 01:12:23,600
Tu mamá me informó.

1122
01:12:23,643 --> 01:12:25,471
¿Una pequeña advertencia la próxima vez?

1123
01:12:25,515 --> 01:12:27,473
¿Necesitas ayuda?

1124
01:12:27,517 --> 01:12:31,608
Creo que ya casi lo tengo.

1125
01:12:31,651 --> 01:12:35,960
¿Eran esos tus empapados?
¿Ropa que encontré en la secadora?

1126
01:12:36,003 --> 01:12:39,050
Sí.

1127
01:12:39,093 --> 01:12:43,054
Quizás la próxima vez tú y tu
hermano decide caer en el
estanque,

1128
01:12:43,097 --> 01:12:46,274
podrías exprimir eso
¿Exceso de agua para mí?

1129
01:12:46,318 --> 01:12:49,887
Lo siento.

1130
01:12:49,930 --> 01:12:54,413
Y podrías intentar nadar
en lugar de pelear.

1131
01:12:54,457 --> 01:12:56,241
Nos viste ¿verdad?

1132
01:13:00,593 --> 01:13:02,290
Yo solía hacerlo, ¿sabes?

1133
01:13:02,334 --> 01:13:04,641
¿Luchar?

1134
01:13:04,684 --> 01:13:11,212
Nadar en el estanque. fue el
punto culminante del verano.

1135
01:13:11,256 --> 01:13:13,258
Solíamos venir aquí después
terminamos las tareas del hogar.

1136
01:13:13,301 --> 01:13:14,912
¿Nosotros?

1137
01:13:14,955 --> 01:13:18,394
Yo, Tom y Lindsay cuando ella
sabía nadar.

1138
01:13:18,437 --> 01:13:19,786
Mmm.

1139
01:13:19,830 --> 01:13:23,094
¿Qué?

1140
01:13:23,137 --> 01:13:26,358
Te gusta estar aquí, ¿no?

1141
01:13:26,402 --> 01:13:33,626
Por toda tu charla sobre ir
hogar, este es el hogar.

1142
01:13:33,670 --> 01:13:36,063
Es donde crecí.

1143
01:13:36,107 --> 01:13:41,895
Tengo buenos recuerdos aquí
y algunos malos, eso es todo.

1144
01:13:51,122 --> 01:13:53,385
Eh.

1145
01:13:54,604 --> 01:13:58,434
¿Mamá? ¿Estás bien?

1146
01:13:58,477 --> 01:14:00,348
Mmm, sí.

1147
01:14:00,392 --> 01:14:03,961
Yo solo estaba. . . debería boxear
estas cosas arriba.

1148
01:14:04,004 --> 01:14:08,879
No, no es necesario.

1149
01:14:08,922 --> 01:14:12,665
Podríamos usar el espacio, pero. . .

1150
01:14:12,709 --> 01:14:16,147
Mamá, tal vez sea demasiado pronto.

1151
01:14:18,410 --> 01:14:21,979
El día antes de su muerte nosotros
Habló de vender el Molino.

1152
01:14:22,022 --> 01:14:25,635
Pensé. . .

1153
01:14:25,678 --> 01:14:31,597
Como estaríamos todos juntos,
Decidimos que podíamos empezar de nuevo.

1154
01:14:31,641 --> 01:14:37,951
Sería difícil, pero lo intentaríamos.

1155
01:14:37,995 --> 01:14:45,045
Pero sin él, si nos fuéramos. . .

1156
01:14:45,089 --> 01:14:49,702
No quiero perderlo.

1157
01:14:56,448 --> 01:14:59,712
No lo perderemos.

1158
01:15:02,802 --> 01:15:04,369
Pon las cosas donde las tienes
ellos.

1159
01:15:04,412 --> 01:15:05,718
Tenemos que llamar al banco.

1160
01:15:05,762 --> 01:15:08,068
¿Y decirles qué?

1161
01:15:08,112 --> 01:15:10,462
Lo que sea que tengamos que hacer para conseguirlos.
retrasar el plazo después
el concierto.

1162
01:15:10,506 --> 01:15:12,595
No nos van a escuchar
sobre Christina Riley.

1163
01:15:12,638 --> 01:15:15,119
¿Cómo sabes eso?

1164
01:15:15,162 --> 01:15:18,688
¿Crees que lo harían?

1165
01:15:18,731 --> 01:15:23,562
Tiene que haber alguien ahí,
alguien que nos conozca.

1166
01:15:23,606 --> 01:15:28,959
Hemos vivido en esta ciudad desde hace
desde que tengo memoria. eso es
tengo que contar para algo.

1167
01:15:29,002 --> 01:15:32,223
Ahí está Ben Roswell.

1168
01:15:32,266 --> 01:15:34,094
¿OMS?

1169
01:15:34,138 --> 01:15:35,531
Ben Roswell, fui a la escuela
con el.

1170
01:15:35,574 --> 01:15:38,011
Habla con él.

1171
01:15:38,055 --> 01:15:39,883
No nos hemos mantenido en contacto
los años, pero cuando nos vemos cada uno
Otros en la ciudad nos saludan.

1172
01:15:39,926 --> 01:15:41,841
Habla con él, Tom.

1173
01:15:41,885 --> 01:15:44,757
Puede que no pueda hacer
cualquier cosa, o querer hacerlo.

1174
01:15:44,801 --> 01:15:48,282
Tienes que intentarlo. tu puedes hacer
esto.

1175
01:15:53,287 --> 01:15:55,768
Bueno.

1176
01:15:55,812 --> 01:15:57,683
Está bien.

1177
01:16:04,603 --> 01:16:05,604
¿Ha vuelto?

1178
01:16:05,648 --> 01:16:08,215
Aún no.

1179
01:16:08,259 --> 01:16:10,478
Les conté a todos en la escuela sobre
el concierto.

1180
01:16:10,522 --> 01:16:13,090
Esperemos que vengan todos.

1181
01:16:13,133 --> 01:16:15,483
Están muy emocionados. nadie puede
Creo que conozco a Nathan.
Redding.

1182
01:16:15,527 --> 01:16:16,920
No lo haces.

1183
01:16:16,963 --> 01:16:19,531
Pero mi hermano sí, así que
cuenta.

1184
01:16:42,119 --> 01:16:47,690
[ SUSPIRO ]
Nos consiguió una semana extra.

1185
01:16:47,733 --> 01:16:53,783
Eres un punk. Buen trabajo.

1186
01:16:53,826 --> 01:16:59,353
[ SUENA EL TELÉFONO ]
Reed Mill, ¿en qué puedo ayudarte?

1187
01:16:59,397 --> 01:17:06,404
Sí, sí, el concierto está aquí.
Sábado. Excelente.

1188
01:17:06,447 --> 01:17:08,711
¿Cuántas entradas puedo conseguirte?

1189
01:17:13,019 --> 01:17:14,368
Se ve bien.

1190
01:17:14,412 --> 01:17:18,111
Gracias, Jimmy. ¿Es esto lo que
¿Está acostumbrado?

1191
01:17:18,155 --> 01:17:22,289
No, pero le dije que era un
más estilo feria campestre
concierto.

1192
01:17:22,333 --> 01:17:24,988
¡Jimmy, está aquí!

1193
01:17:25,031 --> 01:17:27,077
Vamos.

1194
01:17:28,687 --> 01:17:29,557
Natán.

1195
01:17:29,601 --> 01:17:30,471
Jaime.

1196
01:17:30,515 --> 01:17:31,342
Es bueno verte.

1197
01:17:31,385 --> 01:17:32,473
Es bueno verte.

1198
01:17:32,517 --> 01:17:33,692
Este es mi hermano Tom.

1199
01:17:33,736 --> 01:17:34,998
Tom, encantado de conocerte.

1200
01:17:35,041 --> 01:17:37,174
Muchas gracias por venir.

1201
01:17:37,217 --> 01:17:38,871
Es una gran idea. yo no
Siempre golpea esta parte del
país en mis giras

1202
01:17:38,915 --> 01:17:41,482
y deberías ver los blogs
sobre que es un beneficio
concierto.

1203
01:17:41,526 --> 01:17:43,528
¿Sí?

1204
01:17:43,571 --> 01:17:46,009
Comiéndolo. parte de tu
plan, apuesto.

1205
01:17:46,052 --> 01:17:47,619
Bueno, pensé que no
herido, pero en realidad, sólo estás
ayudándome.

1206
01:17:47,663 --> 01:17:49,186
Ningún problema.

1207
01:17:49,229 --> 01:17:52,363
Vamos, te mostraré tu
habitación.

1208
01:18:10,120 --> 01:18:11,251
Realmente te aprecio
haciendo esto.

1209
01:18:11,295 --> 01:18:12,905
Ningún problema.

1210
01:18:12,949 --> 01:18:14,254
¿Estás listo para esto?

1211
01:18:14,298 --> 01:18:16,909
Puedes apostar.

1212
01:18:16,953 --> 01:18:20,870
[ Aplausos de la multitud ]

1213
01:18:20,913 --> 01:18:25,091
[JAMES]
Gracias, gracias.

1214
01:18:25,135 --> 01:18:27,398
Gracias chicos, gracias por
viniendo a Reed Mill.

1215
01:18:27,441 --> 01:18:29,661
Y muchas gracias a Nathan.
Redding.

1216
01:18:29,705 --> 01:18:34,710
[ Aplausos de la multitud ]

1217
01:18:34,753 --> 01:18:36,233
Estoy emocionado de escucharlo tocar.
esta noche,

1218
01:18:36,276 --> 01:18:39,758
así que únete a mí para dar la bienvenida
Natán.

1219
01:18:39,802 --> 01:18:45,285
[ Aplausos de la multitud ]

1220
01:18:45,329 --> 01:18:48,811
Hola, hola, gracias. es
Qué bueno estar aquí.

1221
01:18:48,854 --> 01:18:53,076
tengo algo para
todos ustedes aquí esta noche. [ MÚSICA
COMIENZA ]

1222
01:19:05,566 --> 01:19:10,876
♪ Me tienes envuelto
tu dedo,

1223
01:19:10,920 --> 01:19:16,447
♪ No tengo miedo de decirlo.

1224
01:19:16,490 --> 01:19:21,104
♪ Porque lo sé. . . [ AUDIO
COMENTARIOS, LA MÚSICA SE CORTA]

1225
01:19:21,147 --> 01:19:24,368
[ MULTITUD ABUCHEA, SE QUEJA ]

1226
01:19:33,594 --> 01:19:34,552
¿Qué pasó?

1227
01:19:34,595 --> 01:19:36,554
No sé.

1228
01:19:41,124 --> 01:19:42,778
Tienes que estar bromeando.

1229
01:19:42,821 --> 01:19:43,735
Yo me encargaré de esto.

1230
01:19:43,779 --> 01:19:45,389
Ir.

1231
01:19:56,530 --> 01:19:58,924
Lo siento, amigo, estamos trabajando en ello.

1232
01:19:58,968 --> 01:20:06,627
[ABUCHEO DE LA MULTITUD]

1233
01:20:06,671 --> 01:20:08,760
Esto me recuerda la primera vez que
empezó a cantar.

1234
01:20:08,804 --> 01:20:12,677
Yo en el escenario, a veces ni siquiera
un escenario.

1235
01:20:12,720 --> 01:20:16,812
En aquel entonces, la mayoría de la gente no
Me importa si canté o no.

1236
01:20:16,855 --> 01:20:19,989
[EMPIEZA LA GUITARRA ACÚSTICA]
A veces recibí consejos para parar.
cantando.

1237
01:20:20,032 --> 01:20:22,948
[ MULTITUD SE RÍE UN POCO ]

1238
01:20:22,992 --> 01:20:28,171
Pero sigue adelante, ya sabes,
algo cada artista
aprende.

1239
01:20:28,214 --> 01:20:32,871
Así que usemos esto y tomemos
Bájalo un poco, ¿de acuerdo?

1240
01:20:37,136 --> 01:20:43,316
♪ Espero que haya alguien
escuchando [ MULTITUD APLAUDE ]

1241
01:20:43,360 --> 01:20:47,799
♪ porque sólo puedo gritar así
fuerte.

1242
01:20:50,846 --> 01:20:52,021
No te electrocutes.

1243
01:20:52,064 --> 01:20:53,457
No es ese tipo de cable.

1244
01:20:53,500 --> 01:20:54,284
¿Le puedo ayudar en algo?

1245
01:20:54,327 --> 01:20:57,504
Tengo esto.

1246
01:20:57,548 --> 01:21:03,119
[ LA MÚSICA CONTINÚA CON LA MULTITUD
APLAUDIENDO ]

1247
01:21:03,162 --> 01:21:06,035
♪ Y todos están hablando
más fuerte

1248
01:21:06,078 --> 01:21:10,039
♪ sobre cosas materiales que
no importa.

1249
01:21:10,082 --> 01:21:14,043
♪ Simplemente no para mí.

1250
01:21:14,086 --> 01:21:16,610
♪ Si yo,

1251
01:21:16,654 --> 01:21:19,831
♪ podría tener solo una cosa para
este año,

1252
01:21:19,875 --> 01:21:25,793
♪ sería llorar mucho menos
lágrimas de todo el dolor.

1253
01:21:25,837 --> 01:21:30,798
♪ Mientras miramos hacia atrás a nuestro pasado

1254
01:21:30,842 --> 01:21:34,933
[ LA MÚSICA CONTINÚA
EN FONDO ]

1255
01:21:34,977 --> 01:21:35,803
Está bien.

1256
01:21:35,847 --> 01:21:36,979
¿Sí?

1257
01:21:43,637 --> 01:21:46,423
[ COMENTARIOS DE AUDIO ]

1258
01:21:46,466 --> 01:21:49,208
[LOS ALTAVOCES VUELVEN, BANDA
SE UNE] [MULTITUD Aplaude]

1259
01:21:49,252 --> 01:21:53,473
♪ Sólo dime la de alguien
escuchando. . .

1260
01:21:53,517 --> 01:21:56,955
[PEQUEÑA RISA]

1261
01:21:56,999 --> 01:21:58,783
Lo hiciste.

1262
01:21:58,826 --> 01:22:00,959
Sí.

1263
01:22:01,003 --> 01:22:03,092
Héroe.

1264
01:22:03,135 --> 01:22:09,228
♪ Por cada pequeña cosa que somos
dando.

1265
01:22:09,272 --> 01:22:15,452
♪ Para darle al mundo una sonrisa.

1266
01:22:15,495 --> 01:22:18,672
♪ Y todos hablan más alto

1267
01:22:18,716 --> 01:22:23,025
♪ sobre cosas materiales que
no importa,

1268
01:22:23,068 --> 01:22:26,942
♪ al menos no para mí.

1269
01:22:32,295 --> 01:22:35,167
¿Crees que es suficiente?

1270
01:22:35,211 --> 01:22:38,736
Escuche a la multitud. Suena
Me gusta.

1271
01:22:42,609 --> 01:22:44,394
He estado pensando en lo que
dijiste.

1272
01:22:44,437 --> 01:22:46,352
Sobre querer estar en tu
propio.

1273
01:22:46,396 --> 01:22:48,311
Escucha, estaba enojado y. . .

1274
01:22:48,354 --> 01:22:50,791
Lo dijiste en serio.

1275
01:22:50,835 --> 01:22:55,057
Creo que si conseguimos las cosas
corriendo sin problemas por aquí,
deberías hacer lo que quieras.

1276
01:22:55,100 --> 01:22:58,364
¿Hablas en serio?

1277
01:22:58,408 --> 01:23:01,889
Bueno, dale unos meses, pero
si.

1278
01:23:01,933 --> 01:23:05,502
Bueno.

1279
01:23:05,545 --> 01:23:11,029
♪ Así que abre tu corazón y
escucha,

1280
01:23:11,073 --> 01:23:18,906
♪ porque es hora de que yo
cambiar.

1281
01:23:18,950 --> 01:23:23,346
♪ Sí, si hay una cosa
hemos estado desaparecidos.

1282
01:23:23,389 --> 01:23:29,134
♪ Pero hoy.

1283
01:23:36,315 --> 01:23:40,058
♪ Espero que haya alguien
escuchando.

1284
01:23:40,102 --> 01:23:45,063
[ Aplausos de la multitud ]

1285
01:23:45,107 --> 01:23:48,458
¡Muchas gracias! Gracias,
gracias!

1286
01:23:55,204 --> 01:23:56,857
¿Qué estás haciendo aquí?

1287
01:23:59,338 --> 01:24:01,775
Bueno, no contengas la respiración
para felicitaciones.

1288
01:24:01,819 --> 01:24:05,127
¿De ti? No soñaría con
eso.

1289
01:24:05,170 --> 01:24:08,130
Sabes que esto no durará.

1290
01:24:08,173 --> 01:24:11,437
Reed Mill simplemente volverá a
como estaba después de que te fuiste.

1291
01:24:11,481 --> 01:24:13,396
Entonces será mejor que me quede.

1292
01:24:13,439 --> 01:24:17,139
No quisiera la de mi familia.
casa para caer en alguien
manos de otra persona.

1293
01:24:17,182 --> 01:24:20,794
Estás haciendo un gran
error.

1294
01:24:20,838 --> 01:24:23,493
En realidad, estoy haciendo exactamente
lo que dijiste.

1295
01:24:23,536 --> 01:24:27,453
Haz lo correcto para tu familia
¿Incluso si es difícil de tragar?
¿No es así?

1296
01:24:27,497 --> 01:24:32,328
Tal vez no sea exactamente lo que tú
quería, pero supongo que no puedes
hazlo siempre a tu manera.

1297
01:24:32,371 --> 01:24:40,205
Muy bien, esta es tu última
oportunidad. subiré mi oferta
en un 5%.

1298
01:24:40,249 --> 01:24:45,471
Considere todas sus ofertas
rechazado. Mantendremos a Reed
Molino.

1299
01:24:45,515 --> 01:24:52,435
Ahora, si no te importa, estos
son para los invitados.

1300
01:24:55,351 --> 01:25:01,313
[SE REPRODUCE MÚSICA A CONTINUACIÓN]

1301
01:25:08,015 --> 01:25:09,669
Él es realmente bueno.

1302
01:25:09,713 --> 01:25:10,888
Sí.

1303
01:25:14,761 --> 01:25:17,416
¿Has visto a mi mamá?

1304
01:25:17,460 --> 01:25:22,029
Sí, ella está en la cocina.
contando la venta de entradas.

1305
01:25:22,073 --> 01:25:23,509
No desperdiciamos ni un momento.

1306
01:25:23,553 --> 01:25:25,990
No.

1307
01:25:26,033 --> 01:25:33,215
Por la asistencia de la multitud y
La expresión de su cara, creo.
lo hiciste. El Molino está a salvo.

1308
01:25:33,258 --> 01:25:38,350
Por ahora. Pero siempre hay
va a ser algo.

1309
01:25:38,394 --> 01:25:40,831
¿Y luego qué?

1310
01:25:40,874 --> 01:25:42,920
Nos ocuparemos de ello tal como se presente.

1311
01:25:42,963 --> 01:25:45,662
¿Nosotros?

1312
01:25:45,705 --> 01:25:50,232
Todos nosotros, suponiendo que lo hagas
Quédate.

1313
01:25:50,275 --> 01:25:53,844
Siempre lo he hecho.

1314
01:25:53,887 --> 01:25:56,716
Lo sé.

1315
01:25:56,760 --> 01:26:02,374
Es lo que me hizo darme cuenta de que
Necesito ser mejor.

1316
01:26:02,418 --> 01:26:05,899
Mirarte, me cambió.

1317
01:26:10,295 --> 01:26:16,345
Quiero estar aquí ahora, no
porque tengo que hacerlo, pero-

1318
01:26:16,388 --> 01:26:19,870
Porque te importa.

1319
01:26:19,913 --> 01:26:22,699
Sí.

1320
01:26:44,677 --> 01:26:47,680
[REPRODUCCIÓN DE LA CANCIÓN FINAL]